1 00:01:33,200 --> 00:01:35,700 [pájaro] 2 00:01:35,770 --> 00:01:39,200 Oh, Barbican, ¿lo hiciste? ¡que tengas un hermoso baño! 3 00:01:39,270 --> 00:01:41,640 Oh, Maggie, para el plato principal. de la cena esta noche 4 00:01:41,710 --> 00:01:45,710 tomaremos un filete, unas patatas soufflé y brócoli. 5 00:01:45,780 --> 00:01:47,710 Pero nunca comes brócoli, señora. 6 00:01:47,780 --> 00:01:49,580 No, lo sé, Maggie. 7 00:01:49,650 --> 00:01:52,750 Pero el señor Brooks le gusta mucho. 8 00:01:52,820 --> 00:01:55,970 Vamos. hay el pequeño. Vamos. 9 00:01:56,050 --> 00:01:57,320 Ah, Tomás. 10 00:01:57,390 --> 00:01:59,890 Thomas, habrá tres damas. de la Liga de Bienestar 11 00:01:59,960 --> 00:02:01,930 esta tarde para el té, a las 4 en punto. 12 00:02:01,990 --> 00:02:03,290 Muy bien, señora. 13 00:02:03,360 --> 00:02:04,930 Ahí tu. 14 00:02:07,030 --> 00:02:08,600 Ah, marrón. 15 00:02:13,170 --> 00:02:16,970 Brown, encontré esa borla de polvo, en la habitación del Sr. Brooks. 16 00:02:18,340 --> 00:02:20,480 ¿Cómo lo explicas? 17 00:02:20,540 --> 00:02:22,750 lo uso para pulir el níquel. 18 00:02:25,820 --> 00:02:27,950 - ¿Puedo tenerlo, señora? - No. 19 00:02:29,250 --> 00:02:31,720 te sugiero que compres usted mismo una gamuza. 20 00:02:32,590 --> 00:02:34,160 Sí, señora. 21 00:02:38,230 --> 00:02:39,700 Vamos, cariño. 22 00:02:39,760 --> 00:02:42,830 Ahora lo sacaré bajo el hermoso sol. 23 00:02:42,900 --> 00:02:45,100 Ahí tu. Ahí estás. 24 00:02:46,900 --> 00:02:49,940 Señora, usted no tomó su Ejercicios esta mañana. 25 00:02:50,810 --> 00:02:53,480 Oh, ya sé que no, Martha. 26 00:02:53,540 --> 00:02:56,710 Marta, ¿vale la pena? para que una esposa le rompa la espalda 27 00:02:56,780 --> 00:02:58,180 para complacer a su marido? 28 00:02:58,250 --> 00:03:02,350 es imposible complacer un marido, señora. 29 00:03:02,420 --> 00:03:06,560 Mmm. Estoy empezando a pensar que sí. 30 00:03:19,570 --> 00:03:24,310 Oh, eh...Sr. Brooks no lo hizo Vuelve anoche, Martha. 31 00:03:24,370 --> 00:03:27,080 Está de viaje por negocios. 32 00:03:27,140 --> 00:03:28,710 Sí, señora. 33 00:03:34,550 --> 00:03:37,190 Un momento, viejo. Esta es mi puerta. 34 00:03:37,990 --> 00:03:39,360 Espera un minuto. 35 00:03:39,420 --> 00:03:43,030 Dime, eres tan tacaño, No lo compartiría con un amigo. 36 00:03:43,090 --> 00:03:45,030 Por supuesto que lo haré. 37 00:03:45,090 --> 00:03:47,860 Pero no es bueno mientras está cerrado. 38 00:03:47,930 --> 00:03:51,330 Abrámoslo. ¿Eh? Y luego, puedes tener la mitad. 39 00:03:51,400 --> 00:03:53,600 Oh, muchas gracias, señor. 40 00:04:54,730 --> 00:04:59,370 *El cielo te perdone amablemente* 41 00:04:59,440 --> 00:05:05,910 * Pero mi vida no lo es. vale una canción * 42 00:05:05,980 --> 00:05:12,650 * ¿Por qué tu placer? para engañarme * 43 00:05:13,280 --> 00:05:14,320 [tarareando] 44 00:05:19,690 --> 00:05:21,960 [música de piano] 45 00:05:40,540 --> 00:05:42,750 [la música continúa] 46 00:06:01,000 --> 00:06:04,400 Oh, simplemente no quería hacer ruido, pero no me importa. 47 00:06:04,470 --> 00:06:06,470 [la música continúa] 48 00:06:17,810 --> 00:06:20,180 Perdóneme, señora. 49 00:06:20,250 --> 00:06:23,420 'Señor. Brooks acaba de regresar de su viaje de negocios. 50 00:06:23,490 --> 00:06:25,760 Gracias Marta. 51 00:06:29,260 --> 00:06:31,460 Tal vez sea mejor que lee esto primero. 52 00:06:51,280 --> 00:06:52,850 ¡Por qué, Marta! 53 00:06:55,120 --> 00:06:57,890 Pues, Marta. yo estaba en la cama a las 10 en punto. 54 00:06:57,950 --> 00:07:00,420 Eso es lo que pensé, señora. 55 00:07:02,630 --> 00:07:03,860 Mmm. 56 00:07:10,470 --> 00:07:14,900 * Oh, no va a llover ya no más * 57 00:07:14,970 --> 00:07:18,070 *No va a llover más* 58 00:07:18,140 --> 00:07:21,410 * Entonces, ¿cómo en el jugo? ¿Puedo cocinar mi ganso? * 59 00:07:21,480 --> 00:07:24,910 * Si no va a llover no más * 60 00:07:24,980 --> 00:07:29,750 * Oh, no va a llover no más no más * 61 00:07:29,820 --> 00:07:32,790 *No va a llover más* 62 00:07:32,860 --> 00:07:38,330 * Entonces, ¿cómo es que lo uso? mis lágrimas para lavar tus oídos* 63 00:07:38,390 --> 00:07:41,970 * Si no va a llover no más * 64 00:07:42,030 --> 00:07:45,770 * Oh, no va a llover no más no más * 65 00:07:45,840 --> 00:07:48,940 *No va a llover más* 66 00:07:49,010 --> 00:07:53,880 * Entonces, ¿cómo en el jugo? ¿Puedo cocinar mi ganso? * 67 00:07:53,940 --> 00:07:58,850 * Porque no va a llover no más * 68 00:07:58,920 --> 00:08:00,120 Dejó de llover. 69 00:08:00,180 --> 00:08:02,820 ¡Ja! ¿No te dije que lo haría? 70 00:08:02,890 --> 00:08:05,150 Ahí, el árbol está aquí. y el.. 71 00:08:08,260 --> 00:08:11,360 - Eh, buenos días, cariño. - Buenos días, querido. 72 00:08:12,260 --> 00:08:14,330 - Hola, Jimmy. - Ah, hola. 73 00:08:14,400 --> 00:08:16,530 ¿Te divertiste? anoche? 74 00:08:16,600 --> 00:08:18,330 Oh, no. No, cariño. 75 00:08:18,400 --> 00:08:21,500 No, de hecho, lo pasé fatal 76 00:08:21,570 --> 00:08:24,940 con algunos de fuera de la ciudad hombres de negocios. 77 00:08:25,010 --> 00:08:27,040 - ¿Negocio? - Oh sí. 78 00:08:27,110 --> 00:08:29,310 Ya me conoces, cariño. 79 00:08:29,380 --> 00:08:33,280 como negocios, y duermo negocios y-- 80 00:08:33,350 --> 00:08:36,250 - Negocio de bebidas. - Sí.. 81 00:08:36,320 --> 00:08:38,450 Espero que el negocio haya ido bien. 82 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 ¿Bien? 83 00:08:39,590 --> 00:08:41,720 [risas] 84 00:08:41,790 --> 00:08:44,230 no lo sabes la mitad del mismo. ¿Eh? 85 00:08:44,290 --> 00:08:46,900 [risas] 86 00:08:46,960 --> 00:08:50,200 No, estoy seguro de que no. 87 00:08:50,270 --> 00:08:51,300 ¿Eh? 88 00:08:52,340 --> 00:08:53,900 Bueno... 89 00:08:56,140 --> 00:08:58,870 Ustedes dos lucen como si necesitabas dormir un poco. 90 00:08:58,940 --> 00:09:01,680 Voy a bajar la cama. 91 00:09:01,740 --> 00:09:06,150 - Roja, como su cabeza. - No, ella ni siquiera sospecha. 92 00:09:07,280 --> 00:09:10,420 ella es demasiado dulce para descubrir tu farol. 93 00:09:10,490 --> 00:09:12,560 Tienes razón. Ella es demasiado dulce. 94 00:09:12,620 --> 00:09:15,490 Sabes, desearía que ella arrojarme algo. 95 00:09:15,560 --> 00:09:17,630 ¿Sí? Yo también. 96 00:09:59,700 --> 00:10:02,270 (Jimmy) '¿Por qué no te pones un pijama? ¿Eso me queda bien?' 97 00:10:02,340 --> 00:10:04,570 ¿Por qué, si quieres conseguir algo...? 98 00:10:04,640 --> 00:10:06,110 Vamos, ustedes dos. 99 00:10:06,180 --> 00:10:08,310 - Te arroparé. - Gracias, cariño. 100 00:10:08,380 --> 00:10:12,520 - Oh, ahí está el periódico de la mañana. - Mmm, ¿alguna noticia? 101 00:10:12,580 --> 00:10:16,950 No, nada importante. Sólo que eres bígamo. 102 00:10:17,020 --> 00:10:18,250 ¿Qué? 103 00:10:20,220 --> 00:10:23,290 - Oye, ahora, ¿qué dice? - Ahora, sólo un minuto. 104 00:10:32,100 --> 00:10:34,670 Ja ja. Periodismo amarillo. 105 00:10:35,600 --> 00:10:36,770 Absolutamente. 106 00:10:36,840 --> 00:10:40,280 Ya sabes, debería haber una ley, en contra de poner las cosas 107 00:10:40,340 --> 00:10:41,510 así en el periódico. 108 00:10:41,580 --> 00:10:44,280 Pero, señora Brooks, ¿quién es ella? 109 00:10:44,350 --> 00:10:45,750 ¿Eh? 110 00:10:45,810 --> 00:10:49,820 Ella... no podrías haber sido tú. ¿podría, eh? 111 00:10:49,890 --> 00:10:53,490 No, de hecho, no, no... no fuiste tú. 112 00:10:53,560 --> 00:10:56,460 Sé que no lo era. ¿Quién era ella? 113 00:10:56,530 --> 00:10:59,300 - Bueno.. - ¿Quién en verdad? 114 00:10:59,360 --> 00:11:02,300 - Lo adivinas. - Estabas allí, Jimmy. 115 00:11:02,370 --> 00:11:06,200 Oh sí. Mmmm, sí. Jimmy estaba allí. 116 00:11:06,270 --> 00:11:10,040 Ella no era tu esposa, Bob. ¿De quién era esposa? 117 00:11:10,110 --> 00:11:12,310 Ah, ella.. 118 00:11:13,610 --> 00:11:15,610 ...ella era la esposa de Jimmy. 119 00:11:20,220 --> 00:11:22,850 Jimmy, ¿eh? Vaya, Jimmy no está casado. 120 00:11:22,920 --> 00:11:24,150 [risas] 121 00:11:26,060 --> 00:11:28,360 ¿No es una tontería, Jimmy? 122 00:11:28,420 --> 00:11:30,660 ella no lo sabia estabas casado. 123 00:11:30,730 --> 00:11:34,500 ¿Cuándo hiciste, eh, cuándo hiciste? ¿Te casas, Jimmy? 124 00:11:34,560 --> 00:11:38,570 Ah, de repente. Muy, muy de repente. 125 00:11:40,000 --> 00:11:42,770 Cariño, ¿por qué no lo dijiste? ¿Yo que Jimmy estaba casado? 126 00:11:42,840 --> 00:11:46,240 Ja, ja, ja. no lo he sabido mucho tiempo, yo mismo. 127 00:11:46,310 --> 00:11:48,240 Bueno, lo mantiene en secreto. 128 00:11:48,310 --> 00:11:52,080 Oh sí. Ya ves, matrimonio es sagrado para Jimmy. 129 00:11:52,150 --> 00:11:54,080 Me alegro que sea para alguien. 130 00:11:54,150 --> 00:11:56,450 Mmmm. el no queria un alma para saber. 131 00:11:56,520 --> 00:11:59,360 Es decir, excepto él mismo. y la chica. 132 00:11:59,420 --> 00:12:01,560 Y nunca hablan de ello. 133 00:12:02,730 --> 00:12:06,760 - Un verdadero romance. - Oh, muy romántico. 134 00:12:06,830 --> 00:12:10,500 Mmm. estan encendidos su luna de miel ahora. 135 00:12:10,570 --> 00:12:12,940 ¿Lo son? ¿Dónde? 136 00:12:13,000 --> 00:12:14,970 A-a-en el Royal Arms. 137 00:12:15,040 --> 00:12:16,770 Ay. 138 00:12:16,840 --> 00:12:23,410 Eh, eh. Oh sí. Si, eso es correcto. En... en los brazos de su esposa. 139 00:12:23,480 --> 00:12:25,410 donde cada luna de miel debería ser. 140 00:12:25,480 --> 00:12:31,620 Sí. El hogar es donde está el corazón, Yo siempre... digo. 141 00:12:31,690 --> 00:12:34,060 Quiero conocerla, Jimmy. ¿Cómo se llama? 142 00:12:34,120 --> 00:12:40,200 H-H... Su nombre es, eh... su nombre es el mismo que el mío. 143 00:12:43,170 --> 00:12:45,600 Me refiero a su apellido de soltera. 144 00:12:45,670 --> 00:12:49,870 Oh, ella no ha sido una doncella. durante mucho tiempo. 145 00:12:52,980 --> 00:12:54,710 ¿Cuál es su nombre? 146 00:12:54,780 --> 00:12:58,580 ¿Su nombre? Su primera... ¿Su nombre? 147 00:12:59,920 --> 00:13:03,990 Oh... su nombre es... Es realmente Trixie. 148 00:13:04,050 --> 00:13:06,320 - Sí. ¿Eh? - Eh. 149 00:13:08,220 --> 00:13:10,930 ¿Trixi? Qué perfectamente dulce. 150 00:13:10,990 --> 00:13:13,430 - Sí. - Mmm. 151 00:13:13,500 --> 00:13:15,430 - ¿De dónde viene? - Ah, de.. 152 00:13:15,500 --> 00:13:17,430 (ambos hombres) En el sur. Norte. 153 00:13:17,500 --> 00:13:19,640 - No, Sur. - Norte, Sur. 154 00:13:19,700 --> 00:13:21,770 Cariño, escucha. 155 00:13:21,840 --> 00:13:26,910 Oh, desde el sur, en...Carolina del Norte. 156 00:13:28,610 --> 00:13:31,310 Sí, ¿sabes qué? el gobernador de carolina del norte 157 00:13:31,380 --> 00:13:33,850 le dijo al gobernador de Carolina del Sur, ¿eh? 158 00:13:33,920 --> 00:13:37,320 Bueno, ella ha descendido de ambos. 159 00:13:37,390 --> 00:13:39,860 - Debo traerla a llamar pronto. - Oh.. 160 00:13:41,120 --> 00:13:42,360 Sí. 161 00:13:48,530 --> 00:13:51,870 Muy hermoso para pensar alguien felizmente casado. 162 00:13:57,110 --> 00:13:59,680 Bueno... lo arreglé. 163 00:13:59,740 --> 00:14:01,010 ¿Y cómo? 164 00:14:01,080 --> 00:14:03,150 No me culpes. Culpa a mi esposa. 165 00:14:03,210 --> 00:14:06,520 - Ella es muy sospechosa. - Tiene derecho a serlo. 166 00:14:06,580 --> 00:14:09,790 No veo cómo puedes correr andando con una Jane como Trixie 167 00:14:09,850 --> 00:14:12,050 cuando tienes una esposa así. 168 00:14:12,120 --> 00:14:17,190 Trixie no es una Jane. Ella es... una contrairritante. 169 00:14:17,260 --> 00:14:19,500 Sí. Bueno, no tienes negocio que me casa 170 00:14:19,560 --> 00:14:22,470 a su contrairritante. 171 00:14:24,330 --> 00:14:28,970 No lo entiendes. Soy un chico romántico. 172 00:14:33,940 --> 00:14:39,480 Anhelo un afecto cálido. y todo Lo que entiendo es justicia congelada. 173 00:14:40,350 --> 00:14:42,080 *Una pequeña mentira* 174 00:14:42,150 --> 00:14:46,920 * Y poco a poco te resbalarás un poquito más abajo * 175 00:14:46,990 --> 00:14:50,660 *Es fácil caer* 176 00:15:12,920 --> 00:15:16,820 - ¿Qué hora es ahora, Marta? - Son las 9:30, señora. 177 00:15:16,890 --> 00:15:20,190 Bueno, pensé que también podría Rompe estos boletos. 178 00:15:20,260 --> 00:15:22,690 El concierto empezó hace una hora. 179 00:15:22,760 --> 00:15:25,960 'Es una pena, señora. Sé cómo son los hombres. 180 00:15:27,130 --> 00:15:29,870 ¿Y tú, Marta? ¿Cómo están? 181 00:15:29,930 --> 00:15:30,970 Horrible. 182 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Oh. 183 00:15:38,510 --> 00:15:40,780 Simplemente no le importa, Martha. 184 00:15:42,110 --> 00:15:44,380 Estoy derrotado. Lo admito. 185 00:15:45,550 --> 00:15:47,820 No diga eso, señora. 186 00:15:49,450 --> 00:15:52,320 Toda mujer tiene que luchar. para gobernar a su hombre. 187 00:15:52,390 --> 00:15:54,590 debes hacerte a ti mismo tan atractivo para el 188 00:15:54,660 --> 00:15:57,260 él no querrá dejarte. 189 00:15:57,330 --> 00:15:59,290 Puede. 190 00:15:59,360 --> 00:16:01,400 - ¿Eso crees, Marta? - Por supuesto. 191 00:16:01,460 --> 00:16:04,930 La vida... es simplemente lo que hacemos. 192 00:16:05,000 --> 00:16:06,570 Feliz o triste. 193 00:16:07,870 --> 00:16:10,070 [Marta cantando "Vive y ama hoy"] 194 00:16:15,040 --> 00:16:17,310 [cantando] 195 00:16:44,640 --> 00:16:46,910 [el canto continúa] 196 00:16:59,120 --> 00:17:01,060 [el canto continúa] 197 00:17:13,170 --> 00:17:15,440 [el canto continúa] 198 00:17:34,290 --> 00:17:36,060 ¿Sabes, Marta? 199 00:17:36,120 --> 00:17:39,730 Eso es muy peligroso filosofía. 200 00:17:39,800 --> 00:17:42,770 Podría ser... el trabajo de Satanás. 201 00:17:44,230 --> 00:17:50,570 El amor verdadero... oh, el amor verdadero es creyendo que el que amas 202 00:17:50,640 --> 00:17:52,840 está bastante por encima de la derrota. 203 00:17:55,510 --> 00:17:59,450 Un nuevo amor... puede llegar a engañarnos. 204 00:18:00,620 --> 00:18:05,720 Pero tal vez como una semilla, enfrentará la derrota. 205 00:18:07,320 --> 00:18:11,730 Vienen tormentas... y debemos enfrentarlos. 206 00:18:12,390 --> 00:18:14,460 Hola cariño. 207 00:18:14,530 --> 00:18:16,100 Muy bien, Marta. 208 00:18:18,700 --> 00:18:25,140 - Bueno, ¿y tú qué sabes? - Nada. 209 00:18:25,210 --> 00:18:30,280 Nada, excepto que desperdiciaste este hermoso día, durmiendo. 210 00:18:30,350 --> 00:18:33,950 Sabes, Bob, he estado esperando para ti durante dos horas. 211 00:18:34,020 --> 00:18:37,650 Oh, por favor cariño. No regañes. 212 00:18:37,720 --> 00:18:42,560 - El concierto empezó hace una hora. - ¿Concierto? ¿Qué concierto? 213 00:18:42,630 --> 00:18:45,460 Por supuesto que lo olvidaste. 214 00:18:45,530 --> 00:18:48,530 Siempre olvidándome. 215 00:18:49,430 --> 00:18:52,000 - Ángela. - Ah, Bob. 216 00:18:52,070 --> 00:18:54,770 Me casé contigo, amándote. 217 00:18:54,840 --> 00:18:58,040 Pero en el momento en que nos casamos, dejaste de ser mi amigo 218 00:18:58,110 --> 00:18:59,840 y me convertí en solo mi esposa. 219 00:18:59,910 --> 00:19:03,910 Ah, Bob. No podemos seguir para siempre, jugando como un par de niños. 220 00:19:03,980 --> 00:19:08,380 Bueno, ¿por qué no? Oh, vamos, Querida, olvidémoslo. 221 00:19:08,450 --> 00:19:11,290 Iremos al concierto y ser mejorado. 222 00:19:11,350 --> 00:19:16,490 No. No, no quieres ir. y por eso no voy. 223 00:19:16,560 --> 00:19:20,730 Oh, uh... dale esos a la esposa de Jimmy. 224 00:19:21,230 --> 00:19:23,770 ¿Eh? Oh. 225 00:19:26,070 --> 00:19:28,700 Sinceramente, cariño. Lo siento. 226 00:19:28,770 --> 00:19:30,940 ¿De qué sirve? hacer para arrepentirse? 227 00:19:32,040 --> 00:19:34,280 Bueno, pensé podría ayudar. 228 00:19:35,980 --> 00:19:40,180 Pasa el día tras día y es Siempre lo mismo de siempre. 229 00:19:40,250 --> 00:19:43,220 no te importa si vivo o muero. 230 00:19:43,290 --> 00:19:45,990 Ángela, no estás enferma. o algo así, ¿verdad? 231 00:19:46,050 --> 00:19:48,520 Sí, lo soy, Bob. Estoy enfermo y cansado. 232 00:19:49,830 --> 00:19:52,360 Bueno, fui a un concierto. contigo, una vez. 233 00:19:52,430 --> 00:19:54,160 Dormí durante todo el proceso. 234 00:19:54,230 --> 00:19:56,460 No había un saxofón en la orquesta. 235 00:19:56,530 --> 00:19:59,270 Oh, Bob, ¿cómo puedes ser tan frívolo? 236 00:19:59,330 --> 00:20:04,040 ¿Y cómo puedes hablar tan en serio? 237 00:20:04,110 --> 00:20:08,580 Oh, ven, cariño. no lo hagas desperdiciemos toda la noche. 238 00:20:08,640 --> 00:20:10,850 Lo sé, iremos a las locuras. ¿Mmm? 239 00:20:10,910 --> 00:20:13,120 el ultimo lugar tengo ganas de ir. 240 00:20:13,180 --> 00:20:16,950 Ah, muy bien. Puedes ir al Museo Metropolitano con Jimmy. 241 00:20:17,020 --> 00:20:19,790 Y volveré a la oficina y atender los negocios. 242 00:20:19,860 --> 00:20:22,020 Soy asunto tuyo, Bob. Y lo descuidas. 243 00:20:22,090 --> 00:20:23,930 Y me descuidas. 244 00:20:23,990 --> 00:20:26,060 estas mas interesado en chicas sin amigos 245 00:20:26,130 --> 00:20:28,300 que tu en un marido sin amigos. 246 00:20:28,360 --> 00:20:30,630 - Ah, Bob. - Bien.. 247 00:20:33,200 --> 00:20:35,600 Conozco algunos sin amigos las chicas también. 248 00:20:38,040 --> 00:20:39,610 Eso lo resuelve. 249 00:20:40,540 --> 00:20:42,750 He tomado una decisión. 250 00:20:59,700 --> 00:21:02,500 Está bien. si insistes al hacer una escena. 251 00:21:02,560 --> 00:21:04,600 No haré ninguna escena, Bob. 252 00:21:04,670 --> 00:21:06,870 Ni siquiera estoy enojado contigo. 253 00:21:06,940 --> 00:21:08,900 Simplemente he decidido irme. 254 00:21:08,970 --> 00:21:12,270 - Con frialdad y lógica. - Sí, ese eres tú. 255 00:21:12,340 --> 00:21:16,750 - Lógica fría. - Me odias, ¿no? 256 00:21:16,810 --> 00:21:19,280 Ah, por supuesto, No te odio, cariño. 257 00:21:19,350 --> 00:21:24,420 De hecho, creo que estás por encima de todas las demás mujeres. 258 00:21:24,490 --> 00:21:26,620 Pero bajo cero. 259 00:21:27,560 --> 00:21:31,630 Ah, Bob. Que niño eres. 260 00:21:31,690 --> 00:21:33,260 Por supuesto que lo soy. 261 00:21:35,200 --> 00:21:39,230 Todos los hombres son niños. les gusta jugar y perseguir globos de juguete. 262 00:21:39,300 --> 00:21:42,540 Muy bien, Bob. te dejaré para perseguir tus globos de juguete. 263 00:21:42,600 --> 00:21:44,710 Pero cuando atrapas uno... 264 00:21:44,770 --> 00:21:48,680 ... lo encontrarás simplemente se convierte en humo. 265 00:21:50,310 --> 00:21:52,080 Ángela. 266 00:21:53,880 --> 00:21:57,090 Si uno de nosotros tiene que irse, Yo voy a ser ese. 267 00:21:57,150 --> 00:22:00,120 Oh, Dios. eso es lo que has estado deseando hacer. 268 00:22:00,190 --> 00:22:02,060 No, no lo he hecho. 269 00:22:02,120 --> 00:22:06,390 ¿No lo entiendes? el amor no puede mantenerse en cámaras frigoríficas. 270 00:22:06,460 --> 00:22:09,160 Es una batería, que tiene para recargar, todos los días. 271 00:22:09,230 --> 00:22:12,100 He intentado ser tu amante, así como su marido. 272 00:22:12,170 --> 00:22:14,170 Sí, pero no lo sabes. lo que significa el amor. 273 00:22:14,240 --> 00:22:16,000 no lo sabes lo que significa el matrimonio. 274 00:22:16,070 --> 00:22:19,310 Oh, sí lo hago. es un salón de escuela y tu eres el maestro. 275 00:22:19,370 --> 00:22:20,940 Bueno, me gradué. 276 00:22:21,910 --> 00:22:24,280 Ah, Bob. Ah, Bob. bob.. 277 00:22:26,010 --> 00:22:31,450 Oh, Bob... Bob... Bob, por favor. No te vayas, por favor no te vayas. 278 00:22:32,650 --> 00:22:34,160 Ah, Bob. 279 00:22:34,220 --> 00:22:35,260 [la puerta se cierra] 280 00:22:46,300 --> 00:22:48,840 - Oh, lo siento por-- -Jimmy. 281 00:22:48,900 --> 00:22:52,470 No te vi allí. Preciosa velada, ¿no? 282 00:22:52,540 --> 00:22:54,680 Jimmy, algo terrible. ha sucedido. 283 00:22:54,740 --> 00:22:57,210 Oh, sí, me sentí seguro. iba a ser. 284 00:22:57,280 --> 00:23:00,120 - Bob ha salido. - ¿Por la puerta o por la ventana? 285 00:23:00,180 --> 00:23:02,150 Oh, Jimmy, no lo haces. creo que él iría 286 00:23:02,220 --> 00:23:04,190 a alguna otra mujer, ¿verdad? 287 00:23:04,250 --> 00:23:06,190 ¿Qué, Bob? Oh, ridículo, ¿por qué? 288 00:23:06,250 --> 00:23:08,920 Él volverá y tú estarás tan feliz como-- 289 00:23:08,990 --> 00:23:12,800 - ¿Tú y tu esposa? -Eh, bueno. Debo irme. 290 00:23:13,600 --> 00:23:15,530 Jimmy, Jimmy. Ah, Jimmy. 291 00:23:15,600 --> 00:23:16,900 - ¿Qué? -Jimmy. 292 00:23:16,970 --> 00:23:19,970 - ¿Harás algo por mí? - Ciertamente. 293 00:23:20,040 --> 00:23:22,810 Sólo esta noche, ¿me dejarás? ven y dejame quedarme 294 00:23:22,870 --> 00:23:25,640 ¿Con usted y su esposa? 295 00:23:25,710 --> 00:23:29,340 - Le pido perdón. - Dijiste que eras mi amigo. 296 00:23:29,410 --> 00:23:32,280 Oh, yo soy tu amigo, y mi esposa es tu amiga 297 00:23:32,350 --> 00:23:36,820 y mis hijos son, mis hijos Seremos tus amigos y nosotros.. 298 00:23:36,890 --> 00:23:39,290 ... todos nos veremos en algún otro momento. 299 00:23:39,350 --> 00:23:40,660 Oh, digamos, Jimmy. 300 00:23:40,720 --> 00:23:42,720 Jimmy, voy contigo ahora. 301 00:23:42,790 --> 00:23:47,560 Ah, Ángela. Mi esposa es tímida Ella gritaría si dijeras abucheo. 302 00:23:47,630 --> 00:23:50,800 - Oh, yo no le diría abucheo. - No, ¿no? 303 00:23:50,870 --> 00:23:52,600 No lo entiendes. 304 00:23:52,670 --> 00:23:55,200 Ella me llamó por teléfono ella tiene un terrible dolor de cabeza 305 00:23:55,270 --> 00:23:59,540 y ella está sentada ahí toda envuelto en toallas calientes y-- 306 00:23:59,610 --> 00:24:01,280 Eso es justo lo que necesito. 307 00:24:01,340 --> 00:24:04,250 Ambos nos sentaremos toallas calientes y charla. 308 00:24:04,310 --> 00:24:06,250 Ángela, eso haría eres muy infeliz 309 00:24:06,310 --> 00:24:08,550 para ver mi casa ahora mismo. Realmente lo sería. 310 00:24:08,620 --> 00:24:11,820 Ah, Jimmy. Ay, Jimmy, Necesito ayuda. Necesito consejo. 311 00:24:11,890 --> 00:24:13,860 ¿Tú? lo resolveré, siéntate aquí. 312 00:24:13,920 --> 00:24:16,560 - Ahora dale un mensaje a Bob. - Sí. 313 00:24:16,620 --> 00:24:19,390 Sal y haz un poco ¡Vaya! por tu propia cuenta. 314 00:24:19,460 --> 00:24:24,470 Lo sé... ven a un baile de máscaras. ¿Me estoy rindiendo con el zepelín? 315 00:24:24,530 --> 00:24:28,270 - Eh. Nadie te conocerá. - Nunca he hecho gritos. 316 00:24:28,340 --> 00:24:33,340 ¿No? Bueno...ven como un ángel, Serás el único allí. 317 00:24:33,410 --> 00:24:35,640 hablaré de todo eso con tu esposa, esta noche. 318 00:24:35,710 --> 00:24:38,180 - La llamaré mañana. - No, vendré esta noche. 319 00:24:38,250 --> 00:24:40,220 Bien, te llamaré por la mañana. 320 00:24:40,280 --> 00:24:42,220 te llamaré por la mañana. 321 00:24:42,280 --> 00:24:44,550 No, iré contigo esta noche. 322 00:24:46,420 --> 00:24:48,520 [Marta cantando "Vive y ama hoy"] 323 00:24:53,430 --> 00:24:55,500 [el canto continúa] 324 00:24:59,700 --> 00:25:01,270 ¡Marta! 325 00:25:02,770 --> 00:25:04,310 - Marta. - 'Sí, señora'. 326 00:25:04,370 --> 00:25:07,980 Martha, trae mi bolso, rápido. Está al pie de mi cama. 327 00:25:08,040 --> 00:25:09,840 Ah, date prisa, Marta. 328 00:25:11,380 --> 00:25:16,180 "La que duda, caerá en el camino." 329 00:25:17,620 --> 00:25:22,060 "La que se detiene y espera, Lo miraremos con consternación." 330 00:25:22,790 --> 00:25:24,990 Aquí está, señora. 331 00:25:26,730 --> 00:25:28,600 Pero, ¿adónde vas? 332 00:25:29,970 --> 00:25:32,300 voy a seguir Tu canción, Marta. 333 00:25:32,370 --> 00:25:34,900 voy a pelear por mi felicidad. 334 00:25:43,710 --> 00:25:46,080 [Bob y Jimmy tarareando, "Bajo abajo" de Lillian Roth] 335 00:25:46,150 --> 00:25:48,080 *Da da da da* 336 00:25:48,150 --> 00:25:50,950 * Dum dee dee dum * 337 00:25:51,020 --> 00:25:53,490 *Bajo Abajo Bajo Abajo* 338 00:25:53,560 --> 00:25:56,190 *Da da dee dee dum* 339 00:25:56,260 --> 00:25:58,330 Hola ustedes dos. ¡Callarse! 340 00:25:58,390 --> 00:26:00,530 No puedo pensar con toda esa pelea. 341 00:26:00,600 --> 00:26:02,230 ¿Puedes sin él? 342 00:26:02,300 --> 00:26:05,630 Bueno, no pude, ustedes dos manos. no estaría en el gran momento. 343 00:26:05,700 --> 00:26:07,440 Ahora, ¿puede la charla, Trixie? 344 00:26:07,500 --> 00:26:11,240 Bueno, nos azotan este acto, Podemos regresar a la sala de la costa. 345 00:26:11,310 --> 00:26:16,340 De ninguna manera. tengo un oleaje razón para quedarse aquí. 346 00:26:16,410 --> 00:26:18,950 ¿Qué pasa? ¿Papá está demasiado débil para viajar? 347 00:26:19,010 --> 00:26:21,450 No, pero el de su esposa. demasiado fuerte para dejarlo. 348 00:26:21,520 --> 00:26:22,720 'Casado, ¿eh?' 349 00:26:22,780 --> 00:26:25,190 el tiene una esposa que no lo entiende. 350 00:26:25,250 --> 00:26:27,190 'Oh, claro. Yo también. 351 00:26:27,260 --> 00:26:29,220 Oh, vamos, hagamos el número. 352 00:26:29,290 --> 00:26:31,960 Está bien, pero hazlo rápido. Porque el dulce papá también viene. 353 00:26:32,030 --> 00:26:33,330 ¿Dónde está la audiencia? 354 00:26:33,400 --> 00:26:35,060 - Ahí fuera. - Vamos. 355 00:26:35,960 --> 00:26:38,070 *Da dee dum dum doo* 356 00:26:39,500 --> 00:26:41,540 [Trixie cantando "Low Down" por Lillian Roth] 357 00:27:00,760 --> 00:27:02,960 [el canto continúa] 358 00:27:13,570 --> 00:27:15,570 [el canto continúa] 359 00:27:31,620 --> 00:27:34,060 [el canto continúa] 360 00:27:41,730 --> 00:27:43,730 [cantando "Low Down"] 361 00:27:57,810 --> 00:27:59,050 [el canto continúa] 362 00:28:13,230 --> 00:28:14,460 [el canto continúa] 363 00:28:27,740 --> 00:28:28,780 [el canto continúa] 364 00:28:39,490 --> 00:28:41,460 Vaya, eso estuvo genial, Trixie. 365 00:28:41,520 --> 00:28:44,730 No vas a dejar que esto nuevo Papá interrumpe nuestro acto, ¿verdad? 366 00:28:44,790 --> 00:28:48,630 Dime, ¿cuántas semanas serían? tomar para pagar por eso? 367 00:28:48,700 --> 00:28:51,500 - Muchas semanas en el mundo. - Hay un Papá Noel. 368 00:28:51,570 --> 00:28:52,570 [llaman a la puerta] 369 00:28:52,600 --> 00:28:54,770 Y ahí está. Déjalo entrar, Biff. 370 00:28:55,700 --> 00:28:56,740 [continúan los golpes] 371 00:28:59,040 --> 00:29:01,080 Trixie. 372 00:29:01,140 --> 00:29:03,150 Trixie, tengo que verte por un minuto. 373 00:29:03,210 --> 00:29:05,150 Es una cuestión de vida o muerte. 374 00:29:05,210 --> 00:29:07,620 Oh, no me digas Bob se fue y murió. 375 00:29:07,680 --> 00:29:08,720 No, eso no, pero... 376 00:29:29,370 --> 00:29:32,310 La puerta estaba abierta así que acabo de entrar. 377 00:29:32,370 --> 00:29:34,780 No pensé que te importaría. 378 00:29:34,840 --> 00:29:39,850 No... solo sorprendido la pequeña...novia. 379 00:29:39,910 --> 00:29:41,480 ¿El pequeño qué? 380 00:29:43,080 --> 00:29:44,420 [riendo] 381 00:29:44,490 --> 00:29:47,720 - ¿Entonces eres Trixie? - Nada más que. 382 00:29:47,790 --> 00:29:50,160 No debería pensar eso Sería bueno para el dolor de cabeza. 383 00:29:50,230 --> 00:29:52,660 Esto, oh, sí... órdenes del médico. 384 00:29:52,730 --> 00:29:56,200 ella tiene que dormir en el piano debido a la vibración. 385 00:29:56,260 --> 00:29:59,470 - ¿Tengo razón, cariño? - Dime, lis.. 386 00:30:01,500 --> 00:30:05,170 Vuelves a Nutty Crest y envíame un telegrama. 387 00:30:07,280 --> 00:30:11,810 - ¿Quién es la dama? - Por supuesto que no me conoces. 388 00:30:11,880 --> 00:30:13,880 Soy la esposa de Bob Brook. 389 00:30:21,990 --> 00:30:24,460 No podía esperar a verte. 390 00:30:24,530 --> 00:30:26,860 Ella está tan sorprendida al estar casados. 391 00:30:26,930 --> 00:30:28,500 Nuestro ser que.. 392 00:30:31,700 --> 00:30:32,800 [riendo] 393 00:30:32,870 --> 00:30:35,000 - ¿No es linda? - Ciertamente lo es. 394 00:30:35,070 --> 00:30:38,410 Bueno, dejaré la puerta abierta. para que los bomberos puedan entrar. 395 00:30:38,470 --> 00:30:40,680 Nos vemos en los periódicos divertidos. 396 00:30:43,180 --> 00:30:44,180 Dios mío. 397 00:30:44,210 --> 00:30:46,510 Vaya, estoy tan contenta de haber venido. 398 00:30:46,580 --> 00:30:48,720 Sabía que no estaba haciendo un error. 399 00:30:49,850 --> 00:30:53,690 - Oh... toma una copa. - Gracias, cariño. 400 00:30:53,760 --> 00:30:57,960 Ángela no bebe. Ella es... ella es como tú. 401 00:31:03,000 --> 00:31:05,830 No parezcas tan preocupado Por mi cuenta, Jimmy. 402 00:31:05,900 --> 00:31:07,470 Todo estará bien. 403 00:31:08,870 --> 00:31:10,540 Ya ves.. 404 00:31:10,610 --> 00:31:15,110 ...mi esposo y yo tuvimos un pequeño malentendido sobre... 405 00:31:15,180 --> 00:31:16,410 ... bagatela. 406 00:31:21,750 --> 00:31:23,490 Dime, escucha. 407 00:31:23,550 --> 00:31:26,490 Dios mío. Qué lugar tan dulce. 408 00:31:26,550 --> 00:31:29,090 Uno simplemente siente el amor en el aire. 409 00:31:29,160 --> 00:31:31,930 Yo... abriré la ventana. 410 00:31:55,880 --> 00:31:57,890 Dámelo. 411 00:32:05,930 --> 00:32:06,960 [risas] 412 00:32:08,330 --> 00:32:10,800 Bonita foto de mi marido. ¿no es así? 413 00:32:13,670 --> 00:32:16,140 ¿Cuándo te dio? ¿Esto, Jimmy? 414 00:32:16,200 --> 00:32:19,210 Cuando estábamos en la universidad. 415 00:32:19,270 --> 00:32:22,340 Qué poco ha cambiado. 416 00:32:22,410 --> 00:32:24,350 Pero la inscripción muestra una cierta cantidad 417 00:32:24,410 --> 00:32:26,510 de entusiasmo juvenil. 418 00:32:26,580 --> 00:32:28,850 "Para un querido amiguito, con amor." 419 00:32:34,590 --> 00:32:35,820 [se aclara la garganta] 420 00:32:39,090 --> 00:32:44,300 Bueno, te lo digo, ya ves...Bob. Se lo regalé a una sobrina mía. 421 00:32:44,370 --> 00:32:45,770 Neily. Mmmm. 422 00:32:45,830 --> 00:32:49,900 Y ella tenía una foto, entonces ella me lo prestó-- 423 00:32:49,970 --> 00:32:53,540 Recuerda, mascota, tenemos que estar levantados. mañana a las siete de la mañana. 424 00:32:53,610 --> 00:32:56,040 Bien, cariño. Llevaré a Ángela a casa ahora. 425 00:32:56,110 --> 00:32:59,510 Oh, pero me gustaría quedarme aquí. esta noche, si me dejas. 426 00:32:59,580 --> 00:33:03,080 Aquí, donde encuentro, todo lo que extraño en casa. 427 00:33:05,020 --> 00:33:07,020 Oh. 428 00:33:08,660 --> 00:33:11,190 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? 429 00:33:11,260 --> 00:33:13,760 Hasta que tu muerte nos separe. 430 00:33:13,830 --> 00:33:17,330 Puedo dormir aquí mismo en esto, pequeña y dulce habitación de invitados. 431 00:33:19,900 --> 00:33:22,470 No es una habitación de invitados. Es, eh... 432 00:33:22,540 --> 00:33:24,710 Es mío. 433 00:33:24,770 --> 00:33:29,310 Eh, no puedes dormir hasta tarde Esa habitación es muy ruidosa. 434 00:33:29,380 --> 00:33:31,880 Y hay un gato en el callejón. 435 00:33:31,950 --> 00:33:33,950 Ningún gato puede molestarme. 436 00:33:36,620 --> 00:33:38,850 Sólo trae mi bolso, ¿Quieres, Jimmy? 437 00:33:41,490 --> 00:33:43,430 Podría matarte. 438 00:33:43,490 --> 00:33:48,160 Corre, cariño, Dile buenas noches a Ángela. 439 00:33:48,230 --> 00:33:49,930 - ¡Oh! - Ten piedad. 440 00:33:51,600 --> 00:33:55,070 A tu marido no le importa prestándome su habitación, ¿verdad? 441 00:33:55,140 --> 00:33:56,700 Oh, no. 442 00:33:58,040 --> 00:34:02,040 Ángela, Bob será terriblemente preocupado-- 443 00:34:02,110 --> 00:34:04,150 No. No, no lo creo. 444 00:34:04,210 --> 00:34:06,410 Probablemente con esa mujer. 445 00:34:10,450 --> 00:34:12,990 ¿Tienes alguna idea de quién es ella? 446 00:34:13,990 --> 00:34:16,060 Sí, creo que sí. 447 00:34:20,430 --> 00:34:23,030 Oh, Ángela, no seas precipitada. 448 00:34:23,100 --> 00:34:25,030 Suponiendo que estuvieras equivocado. 449 00:34:25,100 --> 00:34:27,170 Eso será una lástima. 450 00:34:28,100 --> 00:34:29,570 ¿No es así? 451 00:34:29,640 --> 00:34:31,910 Oh sí. Je je. 452 00:34:33,710 --> 00:34:38,050 - Bueno, buenas noches. - Buenas noches. 453 00:34:39,680 --> 00:34:42,820 - Vamos, Jimmy querido. - Sí. 454 00:34:43,450 --> 00:34:44,620 Ah, um.. 455 00:34:44,690 --> 00:34:46,850 Fue querido de tu parte para acogerme. 456 00:34:46,920 --> 00:34:48,860 yo haré lo mismo para ti algún día. 457 00:34:48,920 --> 00:34:52,090 - Buenas noches. - Buenas noches. 458 00:34:52,160 --> 00:34:53,190 [suspiro] 459 00:35:15,920 --> 00:35:19,120 Dime, ¿cuál es la gran idea? de dejar que esa dama 460 00:35:19,190 --> 00:35:22,060 ¿Estacionarse en mi piso? ¿Qué quieres decir con eso? 461 00:35:22,120 --> 00:35:24,290 ¿Qué quieres decir con ¿A qué me refiero? 462 00:35:24,360 --> 00:35:28,860 - Alardeando de que eres mi marido. - ¿Presumir? Es una queja. 463 00:35:28,930 --> 00:35:31,070 Dime, gusano. Sal de mi habitación. 464 00:35:31,130 --> 00:35:34,100 no me casaria contigo para mantenerse caliente en un iceberg 465 00:35:34,170 --> 00:35:35,900 pero tenemos que fingir. 466 00:35:35,970 --> 00:35:39,470 Ohhh, ¿estamos casados? Ja ja. 467 00:35:39,540 --> 00:35:41,940 Muy bien, pretendamos. 468 00:35:42,010 --> 00:35:45,280 te mostraré lo primero que haria.. 469 00:35:45,350 --> 00:35:46,750 [llamando a la puerta] 470 00:35:46,810 --> 00:35:48,050 (Ángela) '¡Yoo-hoo!' 471 00:35:49,380 --> 00:35:51,450 ¿Qué dijiste, mascota? 472 00:35:51,520 --> 00:35:54,590 - '¿Puedo pasar?' - Sí, entra. 473 00:35:57,060 --> 00:35:58,990 - ¿Papá reduciendo a mamá? - Sí. 474 00:35:59,060 --> 00:36:01,500 - Eso es lo que estoy tratando de hacer. - ¿Eres? 475 00:36:05,970 --> 00:36:07,800 (Jimmy) "Querida mujercita." 476 00:36:07,870 --> 00:36:10,070 (Trixi) "Dulce niño." 477 00:36:12,510 --> 00:36:17,140 Toma, pensé que necesitarías tu pijama y tu bata. 478 00:36:17,210 --> 00:36:18,780 Ah, gracias. 479 00:36:20,920 --> 00:36:23,380 ¿Por qué, Jimmy, no has empezado? para desnudarse. 480 00:36:23,450 --> 00:36:26,220 - Oh, justo iba a hacerlo. - Oh. 481 00:36:26,290 --> 00:36:29,590 Oh, realmente tengo inconvenientes. tú ahora, ¿no? 482 00:36:29,660 --> 00:36:32,060 - No, en absoluto. - Bien. 483 00:36:32,130 --> 00:36:35,130 Bueno, simplemente no voy a vete hasta que lo sepa 484 00:36:35,200 --> 00:36:37,330 que ustedes dos Las tórtolas son cómodas. 485 00:36:37,400 --> 00:36:38,430 [riendo] 486 00:36:38,500 --> 00:36:40,770 Adelante, desnúdate, Jimmy. 487 00:36:41,670 --> 00:36:43,770 [zumbador] 488 00:36:57,650 --> 00:37:00,860 Bueno... buenas noches. 489 00:37:01,790 --> 00:37:03,990 - Buenas noches. - Buenas noches. 490 00:37:06,330 --> 00:37:08,060 Buenas noches. 491 00:37:08,130 --> 00:37:10,300 Oh...si me pongo nervioso durante la noche 492 00:37:10,360 --> 00:37:12,300 Volveré y hablaré contigo. 493 00:37:12,370 --> 00:37:14,470 "No te importará, ¿verdad?" 494 00:37:14,540 --> 00:37:16,600 - Oh, no. Por supuesto que no. - Buenas noches. 495 00:37:16,670 --> 00:37:17,970 Buenas noches. 496 00:37:18,040 --> 00:37:20,270 Ella volverá, lo sé. Ella volverá. 497 00:37:20,340 --> 00:37:22,340 Ah, ¿qué haremos? 498 00:37:23,910 --> 00:37:26,750 Ponte tu abrigo de pijama, y finge que estás en la cama. 499 00:37:26,810 --> 00:37:28,120 Eso la convencerá. 500 00:37:28,180 --> 00:37:31,690 Supongo que si tu tontería Es tan atractivo. 501 00:37:31,750 --> 00:37:34,960 Di, ¿estás intentando? ¿coquetear conmigo? 502 00:37:35,920 --> 00:37:36,960 ¡Nooo! 503 00:37:37,020 --> 00:37:39,360 (Ángela) 'Yoo-hoo.' 504 00:37:39,430 --> 00:37:41,630 - Ella ha vuelto otra vez. - Oh. 505 00:37:42,460 --> 00:37:44,230 "Olvidé algo." 506 00:38:00,410 --> 00:38:03,220 me olvidé de traerte Tus zapatillas, Jimmy. 507 00:38:03,280 --> 00:38:05,790 Es curioso, nunca me di cuenta. Que pies tan grandes tienes. 508 00:38:05,850 --> 00:38:07,620 Ah, enorme. 509 00:38:10,590 --> 00:38:11,760 [suspiros] 510 00:38:12,360 --> 00:38:13,390 [risas] 511 00:38:13,460 --> 00:38:15,030 Bueno, buenas noches. 512 00:38:17,330 --> 00:38:18,900 Buenas noches. 513 00:38:43,260 --> 00:38:46,660 - Bueno, buenas noches, otra vez. - Buenas noches. 514 00:38:49,500 --> 00:38:50,870 [la puerta se cierra] 515 00:38:50,930 --> 00:38:53,600 ¡Fuera de aquí, víbora! 516 00:38:53,670 --> 00:38:55,240 'Yoo-hoo.' 517 00:38:58,640 --> 00:39:00,340 ¿Alguien llamó? 518 00:39:00,410 --> 00:39:03,380 'Olvidaste apagar la luz en la sala de estar. 519 00:39:03,440 --> 00:39:06,810 'Oh, pero no te molestes, Lo apagaré. Ja ja.' 520 00:39:06,880 --> 00:39:09,980 - 'Buenas noches.' - Buenas noches. 521 00:39:10,050 --> 00:39:11,450 Sabes, creo... 522 00:39:11,520 --> 00:39:14,360 No pienses que te acariciarán. Enciérrala en su habitación. 523 00:39:14,420 --> 00:39:15,420 Pero.. 524 00:39:15,460 --> 00:39:17,190 La desbloquearé por la mañana. 525 00:39:17,260 --> 00:39:19,430 y lo arreglaremos sobre el jugo de naranja. 526 00:39:19,490 --> 00:39:21,700 Sobre la salsa de manzana. 527 00:39:27,670 --> 00:39:28,900 Oh. 528 00:39:59,570 --> 00:40:01,300 ¿Para qué volviste? 529 00:40:01,370 --> 00:40:04,310 Aquí está la clave. La he encerrado. 530 00:40:04,370 --> 00:40:07,910 - Bien. Ahora, enciérrate. - Contento. 531 00:40:07,980 --> 00:40:10,780 Y toma tus accesorios contigo, insecto. 532 00:40:14,050 --> 00:40:16,120 Como un poco de paz. 533 00:40:16,180 --> 00:40:19,390 En lo que a mí respecta, puedes descansar en él. 534 00:40:29,160 --> 00:40:31,500 (Jimmy) "Buenas noches, tórtola". 535 00:40:43,310 --> 00:40:44,350 Palanqueta. 536 00:40:48,250 --> 00:40:51,450 - ¿Eres tú, Jimmy? - Por supuesto que no. 537 00:40:53,320 --> 00:40:56,020 - ¿Qué hacemos? - ¿Te vio? 538 00:40:57,890 --> 00:40:59,990 Esconder. si tu Ama tu vida, escóndete. 539 00:41:00,060 --> 00:41:01,660 [llamando a la puerta] 540 00:41:01,730 --> 00:41:04,500 (Bob) 'Jimmy, ¿quién está ahí? ¿Contigo?' 541 00:41:04,570 --> 00:41:05,800 [llamando a la puerta] 542 00:41:09,140 --> 00:41:11,110 [continúan los golpes] 543 00:41:11,170 --> 00:41:13,370 '¿Qué estás haciendo? ¿En la habitación de Trixie? 544 00:41:13,440 --> 00:41:15,310 ¿Qué? Bueno, yo.. 545 00:41:15,380 --> 00:41:20,550 Oh, no debajo de la cama. Él siempre mira allí primero. 546 00:41:20,610 --> 00:41:22,350 Bueno, ¿a dónde puedo ir? 547 00:41:22,420 --> 00:41:24,350 -'¿Quién está ahí?' - Aquí. 548 00:41:24,420 --> 00:41:27,620 Creo que puedo ir... ahí aunque. Eso es mucho... 549 00:41:27,690 --> 00:41:29,620 Todo es culpa tuya. 550 00:41:29,690 --> 00:41:30,690 [continúan los golpes] 551 00:41:30,760 --> 00:41:32,830 ¡Jimmy, abre esta puerta! 552 00:41:32,890 --> 00:41:34,830 ¿Hay alguien ahí? 553 00:41:34,900 --> 00:41:37,260 'Lo sabes perfectamente bien hay alguien aquí.' 554 00:41:37,330 --> 00:41:39,900 'Si no abres esta puerta, lo haré. 555 00:41:39,970 --> 00:41:41,500 [golpeando la puerta] 556 00:41:41,570 --> 00:41:43,040 '¡Abre esta puerta!' 557 00:41:43,100 --> 00:41:45,040 Vete viejo, estoy ocupado. 558 00:41:45,110 --> 00:41:47,140 Por supuesto, él no miraría en el armario. 559 00:41:47,210 --> 00:41:49,940 - Escóndete en algún lugar. - Ah, ¿dónde? 560 00:41:50,010 --> 00:41:52,580 "Será mejor que abras esta puerta". 561 00:41:54,550 --> 00:41:57,520 ¿No hay otro lugar? ¿puedes ir? 562 00:41:57,580 --> 00:41:59,390 "Sé adónde puedes ir". 563 00:41:59,450 --> 00:42:02,560 Bueno, ve allí primero. Diles que ya voy. 564 00:42:02,620 --> 00:42:03,660 '¿Qué?' 565 00:42:03,720 --> 00:42:05,790 [continúa tocando la puerta] 566 00:42:05,860 --> 00:42:06,860 "Jimmy." 567 00:42:06,890 --> 00:42:08,500 [llamando a la puerta] 568 00:42:08,560 --> 00:42:10,630 ¿Abrirás esta puerta? 569 00:42:10,700 --> 00:42:14,300 (Jimmy) 'Déjame en paz, viejo, Estoy en una conferencia. 570 00:42:15,470 --> 00:42:17,040 ¿En conferencia? 571 00:42:18,340 --> 00:42:19,870 (Jimmy) 'Oh-h-h.' 572 00:42:19,940 --> 00:42:22,140 ¿Cómo puedo esconderme? cuando me descubres? 573 00:42:22,210 --> 00:42:23,580 '¡Palanqueta!' 574 00:42:23,640 --> 00:42:26,510 Trixie no está aquí, he Acabo de pedir prestado su apartamento. 575 00:42:26,580 --> 00:42:28,450 'Oh sí.' 576 00:42:28,520 --> 00:42:31,750 'Bueno, si Trixie no está allí, ¿Por qué no abres esta puerta? 577 00:42:31,820 --> 00:42:33,820 No encuentro mis zapatos. Vamos. 578 00:42:33,890 --> 00:42:36,060 "Estaban en tu mano hace un momento.' 579 00:42:36,120 --> 00:42:38,690 '¿Vas a abrir? ¿Esta puerta? 580 00:42:38,760 --> 00:42:39,930 [llamando a la puerta] 581 00:42:39,990 --> 00:42:41,230 [suspiros] 582 00:42:41,300 --> 00:42:45,570 - '¡Jim-m-mi!' - Eres tan impetuoso. 583 00:42:45,630 --> 00:42:46,930 Hola hola. 584 00:42:47,000 --> 00:42:49,040 —Abre, Jimmy. No estoy ciego.' 585 00:42:49,100 --> 00:42:51,270 'Te vi yendo en la habitación de Trixie.' 586 00:42:51,340 --> 00:42:52,910 Ah, Bob. 587 00:42:52,970 --> 00:42:55,380 'Salga.' 588 00:42:55,440 --> 00:42:56,580 Ah, Bob. 589 00:42:56,640 --> 00:42:57,640 [llamando a la puerta] 590 00:42:57,680 --> 00:42:59,150 "Jimmy." 591 00:42:59,210 --> 00:43:01,380 'Quieres que me rompa ¿Esta puerta abajo? 592 00:43:01,450 --> 00:43:03,320 yo no hubiera tu naturaleza sospechosa 593 00:43:03,380 --> 00:43:05,350 por nada en el mundo. 594 00:43:05,420 --> 00:43:08,820 'No tendrás nada para vivir para cuando te atraviese.' 595 00:43:08,890 --> 00:43:10,590 "Jimmy, por última vez". 596 00:43:10,660 --> 00:43:13,290 '¿Vas a abrir? ¿Esta puerta? 597 00:43:13,360 --> 00:43:15,900 Sí, no te preocupes. Lo desbloquearé. 598 00:43:15,960 --> 00:43:19,230 'Ya era hora de que te opongas esa frase.' 599 00:43:19,300 --> 00:43:22,000 "Ahora, date prisa, déjame entrar". 600 00:43:22,070 --> 00:43:23,670 "Vamos, Jimmy". 601 00:43:23,740 --> 00:43:26,310 (Bob) 'Tienes mucho de explicar qué hacer.' 602 00:43:26,370 --> 00:43:29,510 Oh, espera un minuto, ya verás no hay nadie aquí en absoluto. 603 00:43:29,580 --> 00:43:30,980 ¡Ah! 604 00:43:31,050 --> 00:43:33,510 Abre esa puerta. 605 00:43:33,580 --> 00:43:36,520 vamos a arreglar esto cosa, de una vez por todas. 606 00:43:36,580 --> 00:43:37,620 ¡Oh! 607 00:43:56,640 --> 00:43:58,440 - Bien. - Hola, Bobby. 608 00:43:58,510 --> 00:43:59,310 [se aclara la garganta] 609 00:43:59,370 --> 00:44:01,580 Preciosa velada, ¿no? 610 00:44:16,090 --> 00:44:18,460 Adelante. Explicar. 611 00:44:18,530 --> 00:44:24,200 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Lo creas o no, yo-- 612 00:44:24,270 --> 00:44:27,470 Dime que estás esperando un tranvía y te romperé el cerebro. 613 00:44:27,530 --> 00:44:29,400 No. 614 00:44:29,470 --> 00:44:32,370 trixie, sal desde debajo de esa cosa. 615 00:44:32,440 --> 00:44:36,410 Bob, por favor no entres Alboroto, esto es puramente platónico. 616 00:44:36,480 --> 00:44:38,410 - ¿Platónico? - Sí. 617 00:44:38,480 --> 00:44:40,810 Oh sí. Pijama platónico, Supongo. 618 00:44:40,880 --> 00:44:44,090 Bueno, no puedo explicarlo ahora. Pero yo.. 619 00:44:44,150 --> 00:44:46,920 ¿Y esas zapatillas? 620 00:44:46,990 --> 00:44:50,220 - Tengo los pies fríos. - Mmm. 621 00:44:52,690 --> 00:44:54,600 Bájate de esa cama. 622 00:44:54,660 --> 00:44:57,530 Sinceramente, Bob, esto no es quien crees que es. 623 00:44:57,600 --> 00:44:59,430 Bueno, ya veremos. 624 00:44:59,500 --> 00:45:03,670 Por favor, recuerda, eres en presencia de una dama. 625 00:45:03,740 --> 00:45:06,340 Si no es Trixie, ¿Por qué no puedo verla? 626 00:45:06,410 --> 00:45:09,680 porque estoy protegiendo su reputación. 627 00:45:09,740 --> 00:45:13,110 Es un poco tarde para eso. Voy a verlo por mí mismo. 628 00:45:13,180 --> 00:45:16,980 - ¡Sobre mi cadáver! - Bueno, discúlpeme. 629 00:45:17,050 --> 00:45:18,290 (Trixi) "Bob." 630 00:45:22,320 --> 00:45:24,530 ¿A qué se debe todo este ruido? 631 00:45:31,370 --> 00:45:33,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 632 00:45:33,370 --> 00:45:35,970 - Trixie. - Ahí lo tienes, gran matón. 633 00:45:36,040 --> 00:45:38,370 Espero que estés avergonzado de ti mismo. 634 00:45:38,440 --> 00:45:40,670 - ¿Dónde estabas? - Dormir en la otra habitación. 635 00:45:41,840 --> 00:45:46,380 yo presté el mío a la novia de Jimmy. 636 00:45:51,850 --> 00:45:53,120 Oh, yo-yo.. 637 00:45:55,520 --> 00:45:57,090 Jimmy. 638 00:46:00,230 --> 00:46:02,860 Lo siento mucho, viejo. 639 00:46:02,930 --> 00:46:06,270 Señorita, por favor acepte. mis más sinceras disculpas 640 00:46:06,330 --> 00:46:08,400 por entrometerse. 641 00:46:08,470 --> 00:46:11,170 Muy bien, viejo. Bastante bien. 642 00:46:11,240 --> 00:46:15,440 Bueno, ¿no vas a presentarnos? 643 00:46:15,510 --> 00:46:19,850 Claro, Jimmy, adelante. y muéstrale a Bob tu novia. 644 00:46:19,910 --> 00:46:21,850 Oh. 645 00:46:23,120 --> 00:46:26,550 Oh, yo... no puedo. No. 646 00:46:26,620 --> 00:46:29,790 La verdad es, la señora está casada. 647 00:46:31,890 --> 00:46:33,630 - No. - Ah, sí. 648 00:46:33,690 --> 00:46:38,230 - Serpientes en la hierba. - Mantén alejada a la chica. 649 00:46:38,300 --> 00:46:40,500 Ella es perfectamente respetable. 650 00:46:44,710 --> 00:46:47,240 - Su marido debe ser un idiota. - Oh. 651 00:46:52,210 --> 00:46:54,420 Ah, lo es. Sí. 652 00:46:55,680 --> 00:46:57,250 De hecho, lo es. 653 00:47:01,860 --> 00:47:05,330 Vamos, viejo, vámonos. Mi amigo se está asfixiando. 654 00:47:05,390 --> 00:47:08,200 No, creo Debería conocerla. 655 00:47:10,400 --> 00:47:13,830 Señorita, ¿quieres, por favor? ven y únete a nosotros 656 00:47:13,900 --> 00:47:15,840 en un cuarteto para cenar. 657 00:47:15,900 --> 00:47:17,440 Oh, no, Bob. 658 00:47:17,500 --> 00:47:18,810 Oh, no. 659 00:47:18,870 --> 00:47:22,780 He tenido una noche agitada. Corre junto con Jimmy. 660 00:47:22,840 --> 00:47:24,950 Tengo que salvar lo que queda de la novia. 661 00:47:25,010 --> 00:47:27,180 Vamos, hombre, por favor vámonos, ¿quieres? 662 00:47:27,250 --> 00:47:28,820 Ah, está bien. 663 00:47:32,650 --> 00:47:35,020 pero no lo sé donde voy. 664 00:47:35,090 --> 00:47:37,420 Soy tan libre como el aire. 665 00:47:39,190 --> 00:47:41,230 Me fui de casa. 666 00:47:41,300 --> 00:47:44,060 - ¿Para mí? - ¿Para siempre? 667 00:47:44,130 --> 00:47:50,500 - Por el bien de todas las mujeres. - Ajá. ¿Qué pasa con Ángela? 668 00:47:50,570 --> 00:47:51,610 Ángela? 669 00:47:53,170 --> 00:47:57,980 Ella no sabe donde estoy... y a ella no le importa. 670 00:48:02,420 --> 00:48:04,250 El cerebro. 671 00:48:20,930 --> 00:48:27,470 Viniste aquí para espiarme. y quedaste atrapado en tu propia trampa. 672 00:48:27,540 --> 00:48:31,750 No. Oh, ¿cómo puede como tu? 673 00:48:31,810 --> 00:48:33,110 Mmm. 674 00:48:33,180 --> 00:48:34,850 Ese es mi secreto. 675 00:48:34,920 --> 00:48:38,120 Nada secreto sobre ti. Eres común y tacaño. 676 00:48:38,180 --> 00:48:39,490 Mmm. 677 00:48:39,550 --> 00:48:42,920 Oh, no, querida. Estáis todos equivocados. 678 00:48:42,990 --> 00:48:45,690 Soy extraordinariamente caro. 679 00:48:45,760 --> 00:48:48,530 Sólo estás dolorido porque no pudiste retenerlo. 680 00:48:48,600 --> 00:48:50,530 No usaría tus métodos. 681 00:48:50,600 --> 00:48:53,970 Lo harías si pudieras, pero no sabes cómo. 682 00:48:54,030 --> 00:48:58,540 Lo admito. doy mi vida para hacerle un hogar. 683 00:48:58,610 --> 00:49:01,480 Eso no es un hogar. Es una tabla de hielo. 684 00:49:01,540 --> 00:49:03,680 Oh, esposas, denme un dolor. 685 00:49:03,740 --> 00:49:06,380 He oído muchas tonterías sobre besos comprados. 686 00:49:06,450 --> 00:49:08,380 tuyos son los besos que se compran. 687 00:49:08,450 --> 00:49:11,850 Comprado con una boda elegante. y una gran casa vacía. 688 00:49:11,920 --> 00:49:14,620 Algo por nada. Ese es el juego del matrimonio. 689 00:49:14,690 --> 00:49:17,390 - ¿Qué le das? - ¿Qué le doy? 690 00:49:17,460 --> 00:49:20,830 Me río cuando lo hace. Bebo cuando él lo hace. 691 00:49:20,890 --> 00:49:23,900 Le hago un pow con labial besos, un hombro para abrazar. 692 00:49:23,960 --> 00:49:27,530 doy un sueño hecho de perfume y luces suaves. 693 00:49:27,600 --> 00:49:30,900 Jazzo todo el aburrimiento, fuera de su alma por él. 694 00:49:30,970 --> 00:49:33,640 Te creo, lo he tirado toda mi vida. 695 00:49:33,710 --> 00:49:36,910 No lo tiraste, tu ponerlo en una caja de seguridad. 696 00:49:36,980 --> 00:49:40,550 - Y ahora has perdido la llave. - 'Traté de mantener mis ideales.' 697 00:49:40,610 --> 00:49:43,880 - Oh, me las arreglo sin ellos. - Por supuesto que sí. 698 00:49:43,950 --> 00:49:45,690 Todo lo que tienes es un-- 699 00:49:45,750 --> 00:49:48,520 Es un cuerpo, hecho de carne y sangre. 700 00:49:48,590 --> 00:49:51,530 ¿Es eso lo que quieres decir? Bueno, no me avergüenzo de ello. 701 00:49:51,590 --> 00:49:53,830 Me llevó a donde estoy hoy. 702 00:49:53,890 --> 00:49:57,530 Está bien... seré carne y sangre también. 703 00:49:57,600 --> 00:49:59,800 ¿Qué? ¿En eso, madre Huffin? 704 00:49:59,870 --> 00:50:02,770 Oh, tienes mucho que aprender. 705 00:50:02,840 --> 00:50:04,410 Tú también. 706 00:50:04,470 --> 00:50:07,010 Aprenderás que los hombres como su mujer decente. 707 00:50:07,070 --> 00:50:09,240 aprenderás a no reírte a las buenas mujeres. 708 00:50:09,310 --> 00:50:11,480 Algunos de nosotros tenemos más sensación en un dedo 709 00:50:11,550 --> 00:50:13,610 que tienes en todo tu cuerpo. 710 00:50:13,680 --> 00:50:16,820 - Tenemos miedo. - Tienes motivos para estarlo. 711 00:50:16,880 --> 00:50:19,320 Ahora ya no tengo miedo. 712 00:50:19,390 --> 00:50:21,320 buscaré a mi marido de vuelta de ti. 713 00:50:21,390 --> 00:50:23,560 - Inténtalo y hazlo. - Está bien, lo haré. 714 00:50:23,620 --> 00:50:28,900 Lo hiciste hartar de la virtud. Lo haré harto de la indecencia. 715 00:50:28,960 --> 00:50:32,500 Le daré perfume y jazz hasta que le da vueltas la cabeza. 716 00:50:32,570 --> 00:50:34,670 Quiere algo caliente, ¿verdad? 717 00:50:34,740 --> 00:50:37,670 Muy bien, Le daré un volcán. 718 00:50:37,740 --> 00:50:41,410 Tendrás que llamar a todo departamento de bomberos para apagarme. 719 00:50:45,080 --> 00:50:46,150 [la puerta se cierra de golpe] 720 00:51:08,170 --> 00:51:09,400 [señal de radio pitando] 721 00:51:26,650 --> 00:51:29,420 [multitud cantando "Vamos a alguna parte"] 722 00:51:39,570 --> 00:51:42,640 [todos cantando] 723 00:52:03,190 --> 00:52:05,590 [el canto continúa] 724 00:52:09,460 --> 00:52:10,700 [música instrumental] 725 00:52:16,670 --> 00:52:18,940 [canto masculino "Vamos a alguna parte"] 726 00:52:33,490 --> 00:52:35,060 [multitud cantando] 727 00:53:19,100 --> 00:53:20,130 [música alegre] 728 00:53:40,620 --> 00:53:41,860 [la música continúa] 729 00:53:50,530 --> 00:53:52,100 [multitud aclamando] 730 00:53:55,170 --> 00:53:56,200 [música dramática] 731 00:54:14,990 --> 00:54:17,560 (femenino "Ese es el espíritu del poder moderno" 732 00:54:17,620 --> 00:54:19,930 Te refieres al poder de los espíritus modernos? 733 00:54:19,990 --> 00:54:21,760 [alerta de radio pitando] 734 00:54:32,870 --> 00:54:35,140 ["Ballet mecánico"] 735 00:54:51,960 --> 00:54:53,190 [la música continúa] 736 00:55:03,370 --> 00:55:04,670 [la música continúa] 737 00:55:16,880 --> 00:55:18,120 [la música continúa] 738 00:55:30,660 --> 00:55:31,900 [señal de radio pitando] 739 00:55:34,800 --> 00:55:36,370 [música instrumental] 740 00:55:57,460 --> 00:55:58,690 [la música continúa] 741 00:56:29,590 --> 00:56:30,820 [la música continúa] 742 00:56:59,250 --> 00:57:00,890 Bravo. 743 00:57:00,950 --> 00:57:02,520 [multitud aclamando] 744 00:57:05,660 --> 00:57:07,230 [aplausos ininteligibles] 745 00:57:10,960 --> 00:57:12,730 [multitud riendo] 746 00:57:12,800 --> 00:57:16,300 Bueno, esa es una manera de publicitar una compañía petrolera. 747 00:57:16,370 --> 00:57:20,510 Para el cabeza de savia de una sociedad, Jimmy ciertamente tiene ideas. 748 00:57:20,570 --> 00:57:22,310 No me gusta. 749 00:57:22,380 --> 00:57:25,150 Es una pena ver una hermosa pieza de maquinaria voladora 750 00:57:25,210 --> 00:57:27,150 convertido en salón de baile. 751 00:57:27,210 --> 00:57:29,420 Oh, ahora, no te eleves en el aire. 752 00:57:29,480 --> 00:57:32,490 Sr. y Sra. Sombrero Alto. 753 00:57:34,020 --> 00:57:35,260 [multitud aclamando] 754 00:57:37,990 --> 00:57:39,860 'Señorita Conning Tower.' 755 00:57:45,130 --> 00:57:48,200 Sr. y Sra. Calientes y pequeños. 756 00:57:48,270 --> 00:57:49,300 [multitud aclamando] 757 00:57:51,800 --> 00:57:53,740 Oh. Mira ese disfraz. 758 00:57:53,810 --> 00:57:55,580 Sra. Victoria. 759 00:57:55,640 --> 00:57:56,880 [multitud aclamando] 760 00:58:02,750 --> 00:58:04,920 Sra. Fanática del Cine. 761 00:58:04,990 --> 00:58:06,490 [gente aplaudiendo] 762 00:58:07,820 --> 00:58:11,060 El señor y la señora Enrique VIII. 763 00:58:12,830 --> 00:58:14,060 [multitud aclamando] 764 00:58:21,200 --> 00:58:23,400 La princesa, manos libres. 765 00:58:32,010 --> 00:58:34,710 Sra. Campesina Dorada. 766 00:58:34,780 --> 00:58:36,020 [multitud aclamando] 767 00:58:40,390 --> 00:58:44,020 Y el Sr. H-E Man 768 00:58:44,090 --> 00:58:45,330 [multitud aclamando] 769 00:58:48,390 --> 00:58:50,660 Espera un momento, Bob. 770 00:58:50,730 --> 00:58:52,800 ¿Te gusta mi disfraz? 771 00:58:52,870 --> 00:58:55,540 Ja ja. Excelente. ¿Dónde está? 772 00:58:55,600 --> 00:58:59,240 Nadie podría posiblemente Adivinen quién soy, ¿podrían? 773 00:58:59,310 --> 00:59:00,610 No, cariño. 774 00:59:00,670 --> 00:59:03,380 Nadie... excepto yo. 775 00:59:03,440 --> 00:59:06,650 Bueno, si no es la pequeña Trixie. ¿Cómo está Trix? 776 00:59:06,710 --> 00:59:09,220 ¿Cómo me conociste? 777 00:59:09,280 --> 00:59:12,690 te conocí por tu cicatriz del apéndice. 778 00:59:12,750 --> 00:59:14,490 Disculpe, señor. 779 00:59:14,550 --> 00:59:17,860 Pero ¿te importaría explicarme? ¿Ese último comentario? 780 00:59:17,920 --> 00:59:20,790 Bueno, ya ves, Yo era su cirujano. 781 00:59:20,860 --> 00:59:24,360 Oh. Ja ja. Disculpe. 782 00:59:25,200 --> 00:59:26,970 Está bien, cariño. 783 00:59:29,370 --> 00:59:33,410 - ¿Es usted cirujano? - No, soy corredor de bolsa. 784 00:59:33,940 --> 00:59:35,180 Oh. 785 00:59:37,580 --> 00:59:39,480 [suenan campanas] 786 00:59:45,590 --> 00:59:46,950 [sonido de platillos] 787 00:59:48,290 --> 00:59:51,890 Es hora de quitarte la farsa caras. Sed vosotros mismos. 788 00:59:51,960 --> 00:59:53,190 [la multitud aplaude] 789 01:00:04,140 --> 01:00:05,370 [los aplausos continúan] 790 01:00:13,110 --> 01:00:15,720 [parloteo ininteligible] 791 01:00:17,950 --> 01:00:20,350 Tomemos una copa. 792 01:00:20,420 --> 01:00:23,560 - ¿Cómo estás? - Bien. 793 01:00:24,290 --> 01:00:25,430 Trixie. 794 01:00:25,490 --> 01:00:27,860 ciertamente me estoy divirtiendo En tu inauguración, Jimmy. 795 01:00:27,930 --> 01:00:29,060 Hola Jimmy. 796 01:00:29,130 --> 01:00:31,500 Ah? Hola, Bobby. 797 01:00:31,560 --> 01:00:33,430 - Bienvenidos a mi inauguración. - Gracias. 798 01:00:33,500 --> 01:00:36,170 Éste ciertamente tiene un lado positivo. 799 01:00:36,240 --> 01:00:38,600 Dime Jimmy, ¿cómo ¿Te gusta mi disfraz? 800 01:00:38,670 --> 01:00:41,270 ¿No es una foto? 801 01:00:42,980 --> 01:00:45,550 Ligeramente sobreexpuesto, debería decir. 802 01:00:45,610 --> 01:00:49,420 Oh, a ti... siempre te gustó Tus dulces a cubierto. 803 01:00:49,480 --> 01:00:50,880 Shh, cuidado. 804 01:00:50,950 --> 01:00:53,090 "Jim, Jimmy." 805 01:00:53,150 --> 01:00:55,960 Oye, ¿qué ha sido de eso? ¿Misteriosa dulzura tuya? 806 01:00:56,020 --> 01:00:57,660 -Ah. ¿OMS? Ah. -Ah. 807 01:00:57,720 --> 01:01:01,090 Oh. Bueno, ella está cerca, ¿sabes? en alguna parte. Yo-- 808 01:01:01,160 --> 01:01:04,130 - Escucha. Quiero conocerla. - Debes disculparme, Herman. 809 01:01:04,200 --> 01:01:06,500 tengo que ir a subasta los seres queridos. 810 01:01:06,570 --> 01:01:08,500 - Tú entiendes. - Pero sí. Espera un momento. 811 01:01:08,570 --> 01:01:11,700 - El gran evento de la noche. - ¿La subasta? 812 01:01:11,770 --> 01:01:15,440 La chica que consigue lo más alto. La oferta es la bella de la pelota. 813 01:01:16,610 --> 01:01:19,350 Papá hará una oferta alta para bebé, ¿no? 814 01:01:19,410 --> 01:01:21,980 - Ah? - Ay, cariño, 815 01:01:22,050 --> 01:01:25,090 Sólo sabía que lo harías. Eres solo... 816 01:01:25,150 --> 01:01:27,750 [parloteo ininteligible] 817 01:01:28,850 --> 01:01:32,160 Atención, señoras. 818 01:01:32,230 --> 01:01:34,730 ¿Serán los seis más mujeres hermosas en la habitación 819 01:01:34,790 --> 01:01:36,330 ¿Por favor pasa por aquí? 820 01:01:36,400 --> 01:01:39,070 (todos) ¿Por qué? Ciertamente. 821 01:01:41,030 --> 01:01:43,640 [damas gritando] 822 01:01:52,040 --> 01:01:54,210 ¡Estoy de acuerdo contigo! 823 01:01:54,280 --> 01:01:57,980 Desafortunadamente, un comité de hombres desesperadamente valientes 824 01:01:58,050 --> 01:01:59,790 Ya he tomado una decisión. 825 01:01:59,850 --> 01:02:02,590 [todos] Awww.. 826 01:02:02,660 --> 01:02:07,590 La dama que supera lo más alto. La oferta será la Reina del baile. 827 01:02:07,660 --> 01:02:10,260 [mujeres gritando] 828 01:02:17,070 --> 01:02:18,970 'Caballeros.' 829 01:02:19,040 --> 01:02:21,210 'Quiero que lo hagas observar los encantos 830 01:02:21,270 --> 01:02:22,780 'de estos encantadores invitados' 831 01:02:22,840 --> 01:02:24,940 'y ofertar unos contra otros por el privilegio' 832 01:02:25,010 --> 01:02:27,380 'de bailar el vals del amor con tu favorito.' 833 01:02:27,450 --> 01:02:28,780 ¿Quién recibe el dinero? 834 01:02:28,850 --> 01:02:30,550 - '¿Caridad?' - Sí. 835 01:02:30,620 --> 01:02:32,120 ¿Qué caridad? 836 01:02:32,190 --> 01:02:35,690 'Las familias de los botones que se ocupan de sus propios asuntos. 837 01:02:35,760 --> 01:02:38,360 [todos ríen] 838 01:02:40,660 --> 01:02:42,630 ¿Listo? 839 01:02:42,700 --> 01:02:46,800 Den un paso al frente, caballeros. Paso. ahora el momento de mostrarnos lo mejor. 840 01:02:46,870 --> 01:02:48,000 Échale un vistazo.. 841 01:02:48,070 --> 01:02:49,700 [todos los hombres] ¡Ah! 842 01:02:49,770 --> 01:02:51,900 Que ojos. Que labios. 843 01:02:51,970 --> 01:02:53,940 Bueno, ¿qué oferto? 844 01:02:54,010 --> 01:02:55,940 - '20 dólares.' - Qué vergüenza. 845 01:02:56,010 --> 01:02:57,880 - '40 dólares.' - Eso no sirve. 846 01:02:57,940 --> 01:03:03,550 Clasifica esto. Eres todo confundido. El espíritu de.. 847 01:03:03,620 --> 01:03:08,050 Eh. Perdóname, ¿qué eres? 848 01:03:08,120 --> 01:03:10,520 yo soy el espíritu de orgullo inocente. 849 01:03:10,590 --> 01:03:13,560 Porque estoy orgulloso del hecho que no tengo nada.. 850 01:03:13,630 --> 01:03:14,990 ...para esconderse. 851 01:03:15,060 --> 01:03:18,000 '¿Quién ofrecerá 100? Va una vez, va dos veces. 852 01:03:18,060 --> 01:03:19,200 Lo haré. 853 01:03:19,270 --> 01:03:21,970 Vendido. Tan barato como la mitad del precio. 854 01:03:22,030 --> 01:03:24,640 [hombres gritando] 855 01:03:26,070 --> 01:03:28,410 Miren aquí, señores, miren. 856 01:03:28,470 --> 01:03:30,510 Ahora es el momento de tomar un... 857 01:03:30,580 --> 01:03:33,480 Echa un vistazo a esto plato maravilloso. 858 01:03:33,550 --> 01:03:36,220 Parece una niña y bebe como un pez. 859 01:03:36,280 --> 01:03:37,420 $100. 860 01:03:37,480 --> 01:03:39,250 - 'Que sean dos'. - Doscientos. 861 01:03:39,320 --> 01:03:40,790 'Bien por usted.' 862 01:03:40,850 --> 01:03:46,590 Mira esa cara, esa forma refinado. El espíritu de.. 863 01:03:48,330 --> 01:03:51,260 Disculpe, ¿cuál es su línea? 864 01:03:52,370 --> 01:03:54,100 Vaya, nunca me han atrapado. 865 01:03:54,170 --> 01:03:59,210 Y mi reclamo de gloria es Soy la pescadería original. 866 01:03:59,270 --> 01:04:00,640 [gente charlando] 867 01:04:00,710 --> 01:04:03,480 ¿Quién ofrecerá 300? Vamos. Muéstranos algo de valor. 868 01:04:03,540 --> 01:04:04,540 Lo haré. 869 01:04:04,610 --> 01:04:07,350 Vendido y te deseo suerte. 870 01:04:07,410 --> 01:04:08,810 [gente gritando] 871 01:04:08,880 --> 01:04:11,750 Mantén la línea con ella. Sujétate a ese anzuelo. 872 01:04:11,820 --> 01:04:14,890 Mira esta belleza. Aguanta si puedes. 873 01:04:14,950 --> 01:04:20,430 Aquí está el bebé que puede hacer Cualquier hombre deja todos sus deberes. 874 01:04:20,490 --> 01:04:22,430 ¿Qué eres niño? 875 01:04:22,500 --> 01:04:27,000 Ah, tenga tu edad. Soy un "Llamado de lo salvaje". 876 01:04:27,070 --> 01:04:28,970 [hombres riendo] 877 01:04:29,030 --> 01:04:30,740 - 400. - Vendido. 878 01:04:30,800 --> 01:04:32,570 La mejor ganga de todas. 879 01:04:32,640 --> 01:04:36,740 Y espero que puedas para contestar la llamada. 880 01:04:36,810 --> 01:04:39,410 [gente gritando] 881 01:04:42,750 --> 01:04:46,520 Mira esto, Neptuno. hija. ¿No eres perfecto? 882 01:04:46,590 --> 01:04:52,690 *Supongo que es agua* 883 01:04:52,760 --> 01:04:55,060 Entonces estoy todo mojado. 884 01:04:55,130 --> 01:04:59,000 No puedo adivinar lo que eres. No me pidas que lo pruebe. 885 01:04:59,060 --> 01:05:02,440 [cantando] 886 01:05:09,980 --> 01:05:14,210 Ja, ja. Me los llevaré a ambos. No importa qué tan alto. 887 01:05:14,280 --> 01:05:18,280 - 'Romeo.' - Tengo tal... 888 01:05:18,350 --> 01:05:21,390 Y ahora piensa en el maestro. del triunfo en oro. 889 01:05:21,450 --> 01:05:24,890 El miedo a resistir está a punto de ser vendido. 890 01:05:24,960 --> 01:05:26,260 [todos] Ah. 891 01:05:26,330 --> 01:05:30,000 Nunca había visto algo tan atrevido nadie nunca ve. 892 01:05:30,060 --> 01:05:33,200 Caro pero con clase. Vamos, ¿cuáles son mis ofertas? 893 01:05:33,270 --> 01:05:34,300 Quinientos. 894 01:05:34,370 --> 01:05:35,500 - Seis. - Siete. 895 01:05:35,570 --> 01:05:37,170 Si la consigues, ¿pagarás? 896 01:05:37,240 --> 01:05:38,370 - Ocho. - Novecientos. 897 01:05:38,440 --> 01:05:39,910 ¿Qué estás diciendo? 898 01:05:39,970 --> 01:05:44,010 Mira esa forma, esa cara. con llamamientos de lo suave 899 01:05:44,080 --> 01:05:46,450 la suave redondez de esos tacones. 900 01:05:46,510 --> 01:05:47,810 (todos) Awww.. 901 01:05:47,880 --> 01:05:52,150 - Ofrezco 1000. - No me digas eso es todo. 902 01:05:52,220 --> 01:05:53,690 - 1100. - Doce. 903 01:05:53,750 --> 01:05:55,460 Para la bella del baile. 904 01:05:55,520 --> 01:05:56,760 lo haré.. 905 01:05:56,820 --> 01:06:03,430 [Madame Satán cantando] *Oh..* 906 01:06:03,500 --> 01:06:06,570 - ¿Cuál fue esa llamada? - ¿Tú también lo oyes? 907 01:06:06,630 --> 01:06:11,640 [canción de ópera confusa] 908 01:06:11,700 --> 01:06:14,910 [canción de ópera confusa] 909 01:06:20,110 --> 01:06:24,820 - Jimmy, ¿conoces al diablo? - No. Pero lo voy a hacer. 910 01:06:24,880 --> 01:06:26,320 Esperar. 911 01:06:37,060 --> 01:06:39,130 *Quien eres* 912 01:06:39,200 --> 01:06:42,270 * Oh, estamos contentos que estás con nosotros * 913 01:06:42,330 --> 01:06:45,040 *Y una nueva emoción nos das* 914 01:06:45,100 --> 01:06:49,610 * ¿Podrías por favor? dinos quien eres * 915 01:06:51,110 --> 01:06:56,850 * Bueno, soy una niña estás enamorado de * 916 01:06:56,920 --> 01:07:00,720 *Para ti soy un extraño* 917 01:07:00,790 --> 01:07:07,260 *He subido del infierno* 918 01:07:07,330 --> 01:07:09,930 [hombres aplaudiendo] 919 01:07:28,750 --> 01:07:31,550 [Señora Satán cantando, "Conoce a la señora" con todos] 920 01:07:46,670 --> 01:07:49,470 [el canto continúa] 921 01:08:24,470 --> 01:08:27,070 [el canto continúa] 922 01:08:46,130 --> 01:08:48,860 [el canto continúa] 923 01:09:13,590 --> 01:09:16,190 [el canto continúa] 924 01:09:36,680 --> 01:09:39,280 [el canto continúa] 925 01:09:44,650 --> 01:09:46,690 Oye, ¿cuál es la idea? 926 01:09:46,750 --> 01:09:49,450 Olvídate de esa dama del diablo y terminar esta subasta. 927 01:09:49,520 --> 01:09:51,990 [gente gritando] 928 01:10:10,010 --> 01:10:12,780 tendremos un poco competencia amistosa. 929 01:10:12,850 --> 01:10:15,510 ¿Amigable? Nada. Creo que eres un farsante. 930 01:10:15,580 --> 01:10:17,950 Ja ja. Soy. 931 01:10:18,020 --> 01:10:21,150 Pero ¿quién pujará por Madame Satán? 932 01:10:21,220 --> 01:10:22,990 Lo haré. 1500. 933 01:10:23,060 --> 01:10:24,460 Espera un minuto. 934 01:10:24,520 --> 01:10:27,730 ¿Quién ofertará por un pollo estupendo? con mejoras modernas? 935 01:10:27,790 --> 01:10:29,700 mil seiscientos con o sin plumas. 936 01:10:29,760 --> 01:10:31,300 Mil setecientos para Satanás. 937 01:10:31,360 --> 01:10:32,500 Cobarde. 938 01:10:32,560 --> 01:10:34,230 Espera un minuto. Esto no es justo. 939 01:10:34,300 --> 01:10:36,870 Puedes ver mi cara pero no puedes ver el de ella. 940 01:10:36,940 --> 01:10:39,870 Haz que se desenmascare. Apuesto a que ella es hogareño como el diablo. 941 01:10:39,940 --> 01:10:41,940 - 'Sí, quítatelo'. - 'Desenmascarar'. 942 01:10:42,010 --> 01:10:44,010 (masculino "Sí, quítate la máscara". 943 01:10:44,080 --> 01:10:47,480 Me temo que tendrás que hacerlo. Verás, todos los demás lo han hecho. 944 01:10:47,550 --> 01:10:49,350 [gente gritando] 945 01:10:49,410 --> 01:10:53,020 De acuerdo. Con mucho gusto Madame Satán se quita la máscara. 946 01:10:53,090 --> 01:10:55,490 Cuando te quites todas las máscaras. 947 01:10:55,550 --> 01:10:59,390 Usted, señor Wall Street, no usa la máscara del pastor 948 01:10:59,460 --> 01:11:00,730 cuando matas el cordero. 949 01:11:00,790 --> 01:11:02,900 Usted, señorita, no te escondes feo 950 01:11:02,960 --> 01:11:05,560 chismes más allá de una sonrisa amistosa. 951 01:11:05,630 --> 01:11:08,330 usted, señora, es que la misma cara 952 01:11:08,400 --> 01:11:10,900 le muestras a tu marido por la mañana. 953 01:11:10,970 --> 01:11:12,910 Tú, tú, todos ustedes. 954 01:11:12,970 --> 01:11:15,440 ¿Alguno de ustedes está sin máscara? 955 01:11:15,510 --> 01:11:18,580 - Bueno, estoy allí. - Ah, tú. 956 01:11:18,640 --> 01:11:20,950 La máscara de un marido incomprendido. 957 01:11:21,010 --> 01:11:23,480 no estas usando es esta noche, ¿no? 958 01:11:23,550 --> 01:11:24,880 Parléz vous. 959 01:11:24,950 --> 01:11:27,890 Y tú, es obvio. No estás enmascarando nada. 960 01:11:27,950 --> 01:11:29,390 [todos ríen] 961 01:11:29,450 --> 01:11:33,190 Puedes engañar a los maridos esposas, amantes, cariño. 962 01:11:33,260 --> 01:11:37,000 Pero no puedes engañar a este diablo. 963 01:11:37,060 --> 01:11:39,630 No, pero puedes bailar. con nosotros. ¿Quién puja? 964 01:11:39,700 --> 01:11:42,770 - Lo haré. 1800 - 19. 965 01:11:42,840 --> 01:11:45,140 [gritos confusos] 966 01:11:45,910 --> 01:11:47,910 Enmascarado o desenmascarado. 967 01:11:47,970 --> 01:11:51,310 - Ofrezco $3000. - Vendido a Bobby Brooks. 968 01:11:53,350 --> 01:11:55,480 [gente hablando] 969 01:11:55,550 --> 01:11:58,320 Ahora, que continúe el baile. 970 01:11:58,380 --> 01:12:00,990 [música de salón] 971 01:12:02,960 --> 01:12:04,990 Podrías quemarte. 972 01:12:05,060 --> 01:12:08,060 Mi corazón está hecho de amianto. 973 01:12:11,760 --> 01:12:13,200 Maravilloso. 974 01:12:13,270 --> 01:12:14,800 Maravilloso. 975 01:12:16,400 --> 01:12:17,600 Hermoso. 976 01:12:17,670 --> 01:12:19,670 ¿Cómo estás? 977 01:12:19,740 --> 01:12:23,240 Todo moneda, solo para ti. 978 01:12:23,310 --> 01:12:26,710 [Madame Satán cantando "Todo lo que sé es que estás en mis brazos"] 979 01:13:07,050 --> 01:13:09,860 [el canto continúa] 980 01:13:41,990 --> 01:13:44,790 [el canto continúa] 981 01:14:09,920 --> 01:14:12,520 [el canto continúa] 982 01:14:30,470 --> 01:14:33,070 [el canto continúa] 983 01:14:46,090 --> 01:14:48,890 [el canto continúa] 984 01:15:04,640 --> 01:15:06,510 [aplausos] 985 01:15:09,510 --> 01:15:12,640 ¿Ves lo que veo? 986 01:15:12,710 --> 01:15:14,910 Oh, ho, ho. No, no. 987 01:15:15,980 --> 01:15:18,450 Lo arreglaré. 988 01:15:18,520 --> 01:15:21,120 (femenino 'Hola. ¿Cómo has estado?' 989 01:15:21,190 --> 01:15:23,920 Bueno, señora Devil, si está terminé con mi novio 990 01:15:23,990 --> 01:15:26,030 Yo lo llevaré. 991 01:15:26,090 --> 01:15:27,630 ¿Tienes un monopolio? 992 01:15:27,690 --> 01:15:30,730 Di una vez que los beso, son mios. 993 01:15:30,800 --> 01:15:35,130 Ajá. Estoy seguro de que él no lo sabría. tu beso de cualquier otro. 994 01:15:35,200 --> 01:15:38,840 Sordo, mudo o ciego, él me conocería de todos modos. 995 01:15:38,900 --> 01:15:40,440 ¿Es así? 996 01:15:40,510 --> 01:15:43,210 Bueno, entonces déjanos vendale los ojos y mira. 997 01:15:43,280 --> 01:15:45,380 - Oh, ella es una-- - Sí.. 998 01:15:45,440 --> 01:15:48,410 - Esa es una excelente idea. - Probémoslo. 999 01:15:48,480 --> 01:15:51,320 Estás equivocado. te mostraré ese bandido enmascarado algo. 1000 01:15:51,380 --> 01:15:55,490 Que alguien me venda los ojos. Ven aquí, querido Bobby. 1001 01:15:55,550 --> 01:15:57,560 Doc, Betty, Marianne. 1002 01:15:57,620 --> 01:16:01,260 Vamos, lo besaremos cada uno. y ver si sabe quién es quién. 1003 01:16:01,330 --> 01:16:04,900 - 'Esto es muy duro.' - 'Oh chico, esto es genial.' 1004 01:16:04,960 --> 01:16:08,000 Bueno, vamos chicas. 1005 01:16:08,070 --> 01:16:10,900 La forma de línea está a la derecha. 1006 01:16:12,640 --> 01:16:13,840 "Podría hacerlo mejor". 1007 01:16:13,910 --> 01:16:15,170 [risas] 1008 01:16:15,240 --> 01:16:18,040 Todas las mariposas son temprano esta tarde. 1009 01:16:18,110 --> 01:16:20,380 (todos) 'Ah...' 1010 01:16:20,450 --> 01:16:24,320 Oh, nena, di, ¿cuáles son tus planes para el verano? 1011 01:16:24,380 --> 01:16:27,320 Besa de nuevo si te gusta. 1012 01:16:27,390 --> 01:16:30,690 'Ah-ah-ah..' 1013 01:16:30,760 --> 01:16:34,090 Ah. Guau. Ja ja. Por qué, por supuesto. 1014 01:16:34,160 --> 01:16:36,360 Reconoceré ese beso en cualquier lugar. 1015 01:16:36,430 --> 01:16:37,560 Trixie. 1016 01:16:37,630 --> 01:16:39,760 [risas] 1017 01:16:39,830 --> 01:16:43,100 Ven, ven, este es el día de nuestro bebé. 1018 01:16:43,170 --> 01:16:47,040 ¿Quién quiere ir al infierno? ¿Con Señora Satán? 1019 01:16:47,110 --> 01:16:49,110 [gritando] 1020 01:16:49,170 --> 01:16:52,340 No, no. tomo solo El hombre más malvado aquí. 1021 01:16:52,410 --> 01:16:54,580 Ajá. Bueno, por supuesto. Tú me llevarás. 1022 01:16:54,650 --> 01:16:55,780 El señor se jacta. 1023 01:16:55,850 --> 01:16:58,420 Oh. Soy más malvado que él. 1024 01:16:58,480 --> 01:17:01,550 - ¿Eres? - Nunca me he arrepentido de un pecado. 1025 01:17:01,620 --> 01:17:03,220 Nunca repetí uno. 1026 01:17:03,290 --> 01:17:04,560 [todos ríen] 1027 01:17:04,620 --> 01:17:07,090 Bueno, nunca he estado capaz de creer 1028 01:17:07,160 --> 01:17:09,660 que todo lo que hice, fue pecado. 1029 01:17:09,730 --> 01:17:10,900 [todos ríen] 1030 01:17:10,960 --> 01:17:14,400 Lo harás. Vamos, señor. 1031 01:17:14,470 --> 01:17:20,270 Tal vez pueda hacerlo cambiar de opinión, ¿sí? 1032 01:17:20,340 --> 01:17:24,110 Es una pérdida de tiempo tomar un hombre casado al infierno. 1033 01:17:24,180 --> 01:17:26,310 [todos ríen] 1034 01:17:27,750 --> 01:17:30,650 Esa dama francesa no puede quedarse 1035 01:17:30,720 --> 01:17:32,820 en el mismo barco conmigo. 1036 01:17:32,880 --> 01:17:34,750 - ¿No? - No. 1037 01:17:34,820 --> 01:17:38,620 Meadows, trae el de la Sra. Trixie. capa y paracaídas. 1038 01:17:42,030 --> 01:17:44,100 [soplar la bocina] 1039 01:17:44,160 --> 01:17:46,530 [parloteo ininteligible] 1040 01:17:48,500 --> 01:17:50,740 [gente hablando] 1041 01:17:52,340 --> 01:17:55,110 (masculino 'Esperar. Vamos, quiero verlo.' 1042 01:17:56,710 --> 01:17:59,310 [habla confusamente] 1043 01:18:14,160 --> 01:18:16,130 ¿Qué hacen aquí? 1044 01:18:16,200 --> 01:18:18,260 Oh, esta es la sala de mapas. 1045 01:18:18,330 --> 01:18:21,700 Donde, donde aprendemos qué rumbo seguir. 1046 01:18:21,770 --> 01:18:25,600 Ja, ja, ja. tu no quieres para quedar encerrado conmigo, ¿sabes? 1047 01:18:25,670 --> 01:18:27,470 Me encantaría. 1048 01:18:27,540 --> 01:18:28,840 Oh. 1049 01:18:28,910 --> 01:18:33,410 Te advierto que puede ser un mar tormentoso. 1050 01:18:33,480 --> 01:18:34,680 Bien. 1051 01:18:34,750 --> 01:18:38,250 Soy muy buen marinero. 1052 01:18:38,320 --> 01:18:41,720 Dime, eh. ¿Cómo te llamas? 1053 01:18:41,790 --> 01:18:42,920 Chelín. 1054 01:18:42,990 --> 01:18:44,990 Bonita teta. 1055 01:18:45,060 --> 01:18:47,690 - Lo sabes todo. - Sí. 1056 01:18:47,760 --> 01:18:50,330 Sé que no eres feliz. 1057 01:18:50,400 --> 01:18:52,900 - ¿Por qué? Yo no lo dije. ¿Lo hice? - No. 1058 01:18:52,960 --> 01:18:55,330 Veo dentro de ti. 1059 01:18:55,400 --> 01:18:57,140 ¿En realidad? 1060 01:18:57,200 --> 01:18:59,100 ¿Y qué ves? 1061 01:18:59,170 --> 01:19:00,570 Señora, ¿rayos X? 1062 01:19:00,640 --> 01:19:06,950 Veo un hombre que quiere a todas las mujeres, ¿entiendes ninguno? 1063 01:19:07,010 --> 01:19:11,080 Eso es porque nunca puedo encontrar el que estoy buscando. 1064 01:19:11,150 --> 01:19:13,690 Ja ja. tal vez tu Mire demasiado lejos, señor. 1065 01:19:13,750 --> 01:19:19,620 Y todo el tiempo, el que tu lo que quieres está muy cerca de ti. 1066 01:19:20,560 --> 01:19:21,760 Espera. 1067 01:19:38,040 --> 01:19:41,150 Estás casado, ¿sí? 1068 01:19:42,080 --> 01:19:44,550 Bueno, sí y no. 1069 01:19:44,620 --> 01:19:47,250 Es decir, es un poco un poco incierto. 1070 01:19:47,320 --> 01:19:50,090 ¡Oh! ¿No amas a tu esposa? 1071 01:19:50,160 --> 01:19:51,620 ¿No? 1072 01:19:51,690 --> 01:19:56,330 - La respeto. - Ay, pobre mujer. 1073 01:19:56,400 --> 01:20:00,170 Tal vez te encanta esto Persona "complicada". ¿Sí? 1074 01:20:00,230 --> 01:20:03,300 ¡Oh! No importa lo de "Tricky". 1075 01:20:03,370 --> 01:20:04,700 Hablemos de ti. 1076 01:20:04,770 --> 01:20:06,670 Dime. 1077 01:20:07,670 --> 01:20:11,580 - ¿Quién eres? - Señora Satán. 1078 01:20:11,640 --> 01:20:14,050 Dirección, única calle Hades. 1079 01:20:14,110 --> 01:20:18,650 Teléfono, azufre uno... ¡oh! 1080 01:20:18,720 --> 01:20:21,350 Ah, ah. 1081 01:20:21,420 --> 01:20:24,090 ciertamente lo eres un diablo hermoso. 1082 01:20:24,160 --> 01:20:26,930 Oh no. No, pensé eras un pecador. 1083 01:20:26,990 --> 01:20:28,930 Actúas como un colegial. 1084 01:20:28,990 --> 01:20:31,400 Lu Café Dijon, por Señora Satán. 1085 01:20:31,460 --> 01:20:33,130 [hablando en idioma extranjero] 1086 01:20:33,200 --> 01:20:35,170 Oh, gracias. 1087 01:20:35,230 --> 01:20:39,800 Señor, quiere decir enviarme Café Dijon para refrescarme. 1088 01:20:39,870 --> 01:20:41,170 ¿Te tranquilizas? 1089 01:20:41,240 --> 01:20:44,340 ¿Qué tomarás? para calentarte. 1090 01:20:44,410 --> 01:20:49,350 No necesito nada para eso pequeño niño de escuela. 1091 01:20:49,410 --> 01:20:51,550 Está bien. tu seas el maestro de escuela. 1092 01:20:51,620 --> 01:20:53,550 Y seré tu preciado alumno. 1093 01:20:53,620 --> 01:20:56,690 - ¿Y la recompensa, un beso? - No, todavía no. 1094 01:20:56,760 --> 01:21:00,290 El camino a mi ciudad natal se llena de besos. 1095 01:21:00,360 --> 01:21:02,090 ¡Espléndido! vamos a romper el límite de velocidad. 1096 01:21:02,160 --> 01:21:07,700 No, si conmigo vienes al infierno, puede que lo encuentres en el cielo. 1097 01:21:10,840 --> 01:21:15,040 En cualquier lugar contigo... ser el cielo. 1098 01:21:15,110 --> 01:21:19,940 Oh... el cielo es amor. 1099 01:21:23,110 --> 01:21:24,820 No. 1100 01:21:26,850 --> 01:21:32,160 Ah. Ven, ven, bebamos. a este delicioso tormento 1101 01:21:32,220 --> 01:21:34,890 ellos llaman vida. 1102 01:21:34,960 --> 01:21:37,060 Pues la vida es amor. 1103 01:21:37,130 --> 01:21:38,560 Beber. 1104 01:21:42,100 --> 01:21:44,570 Ja, ja, ja. 1105 01:21:44,640 --> 01:21:47,570 Yo diré, estas cosas Hace más calor que el.. 1106 01:21:47,640 --> 01:21:51,210 Quieres ir al diablo pero no te gusta la llama. 1107 01:21:51,280 --> 01:21:53,850 Los arriesgaré. 1108 01:21:53,910 --> 01:21:54,950 Dime. 1109 01:21:55,010 --> 01:21:57,580 ¿A qué parte del infierno? ¿Me llevarás primero? 1110 01:21:57,650 --> 01:21:59,780 Primero que nada, primero que nada. 1111 01:21:59,850 --> 01:22:03,460 te llevaré a donde el marido travieso lo es. 1112 01:22:03,520 --> 01:22:05,920 - ¿Marido travieso? - Hm-hm. 1113 01:22:05,990 --> 01:22:10,400 - ¿Qué tal las esposas frías? - No hay esposas en el infierno. 1114 01:22:10,460 --> 01:22:13,000 Reciben su castigo en esta tierra. 1115 01:22:13,060 --> 01:22:14,870 Si todas las esposas están en el cielo 1116 01:22:14,930 --> 01:22:17,900 Supongo que es por eso que la mayoría Los maridos eligieron el otro lugar. 1117 01:22:17,970 --> 01:22:22,670 ¡Oh, señor, qué terrible! esposa debes tener. 1118 01:22:24,440 --> 01:22:26,750 Para hacerte tan amargo. 1119 01:22:36,120 --> 01:22:39,920 Estamos jugando un partido magnífico. Por favor, no lo estropees. 1120 01:22:39,990 --> 01:22:42,660 ¿Por qué no llevarme al cielo? En lugar del infierno. 1121 01:22:42,730 --> 01:22:48,330 Ja, si lo hago, ¿borrarás el recuerdo de cada otra mujer 1122 01:22:48,400 --> 01:22:50,800 de tu ojo? 1123 01:22:50,870 --> 01:22:52,270 Bueno, yo.. 1124 01:22:52,340 --> 01:22:55,140 Ah. Vamos. Contéstame. 1125 01:22:55,210 --> 01:22:57,880 Oh, tómame en tus brazos. 1126 01:22:58,880 --> 01:23:00,210 Ahora. 1127 01:23:00,280 --> 01:23:01,610 Ahora. 1128 01:23:01,680 --> 01:23:04,980 dime la verdad desde tu corazón. 1129 01:23:05,050 --> 01:23:06,750 ¿La verdad? 1130 01:23:08,590 --> 01:23:11,760 La verdad es que no puedo fingir sobre el amor. 1131 01:23:11,820 --> 01:23:12,890 Ja, ja, ja. 1132 01:23:12,960 --> 01:23:17,000 La verdad es que ninguna mujer viene contigo. 1133 01:23:17,060 --> 01:23:21,430 Estás enamorado, con amor. 1134 01:23:21,500 --> 01:23:24,100 [música de violonchelo] 1135 01:23:32,310 --> 01:23:34,250 Hazme olvidar todo. 1136 01:23:34,310 --> 01:23:37,050 Por favor, déjame despegar tu máscara. 1137 01:23:37,120 --> 01:23:39,680 Oh, no. Por favor no lo hagas. 1138 01:23:39,750 --> 01:23:43,790 Sin la máscara, Señora Satán está perdida. 1139 01:23:43,860 --> 01:23:46,220 Con o sin él, estoy perdido. 1140 01:23:46,290 --> 01:23:49,090 - Oh, por favor quítatelo. - Oh, no. Por favor no lo hagas. 1141 01:23:49,160 --> 01:23:52,430 Oh, estoy tan seguro Estarías decepcionado. 1142 01:23:52,500 --> 01:23:56,300 Verás, no lo soy el diablo lo pretendo. 1143 01:23:56,370 --> 01:23:59,540 solo soy una mujer tonta 1144 01:23:59,600 --> 01:24:02,110 quien quiere mantener su autoestima. 1145 01:24:07,280 --> 01:24:10,920 Bueno, no tengo la costumbre de coleccionar el respeto por sí mismas de las mujeres. 1146 01:24:10,980 --> 01:24:14,350 De hecho creo que Eres aún más encantador. 1147 01:24:14,420 --> 01:24:16,390 Como un buen diablillo. 1148 01:24:16,460 --> 01:24:17,760 Puedo asegurarte. 1149 01:24:17,820 --> 01:24:20,560 No tienes nada que temer, en lo que a mí respecta. 1150 01:24:20,630 --> 01:24:22,890 ¿No te importa el cambio? 1151 01:24:28,900 --> 01:24:30,770 Ah, ahora. 1152 01:24:31,770 --> 01:24:34,640 Ahora, tal vez encontremos el cielo. 1153 01:24:34,710 --> 01:24:38,240 Pero acabas de decir que el cielo era amor. 1154 01:24:38,310 --> 01:24:39,610 Amar. 1155 01:24:39,680 --> 01:24:43,480 una palabra tan pequeña por un pecado tan grande. 1156 01:24:48,820 --> 01:24:50,760 - ¿Pasando un buen rato? - Está todo perfecto. 1157 01:24:50,820 --> 01:24:53,660 Que idea tan maravillosa hacer una fiesta en el aire. 1158 01:24:53,730 --> 01:24:55,390 - Me alegro que te guste.. - Vadear. 1159 01:24:55,460 --> 01:24:56,860 Oh. 1160 01:24:56,930 --> 01:25:00,060 ellos han estado allí durante media hora. 1161 01:25:00,130 --> 01:25:01,870 No es decente. 1162 01:25:01,930 --> 01:25:03,900 Por supuesto que no. Es una fiesta exitosa. 1163 01:25:03,970 --> 01:25:07,410 Va a ser un éxito un alboroto si no sacas a Bob. 1164 01:25:07,470 --> 01:25:10,610 - No podría interrumpir. - ¿No? 1165 01:25:10,680 --> 01:25:11,940 Bueno, podría. 1166 01:25:12,010 --> 01:25:13,950 Oh, espera un minuto, ¡Trixie, por favor! 1167 01:25:14,010 --> 01:25:16,250 Si no entiendes a Bob lejos de esa mujer 1168 01:25:16,310 --> 01:25:19,650 - ¿Sabes lo que haré? - Algo desagradable, estoy seguro. 1169 01:25:19,720 --> 01:25:22,090 Le diré que la chica debajo de la colcha 1170 01:25:22,150 --> 01:25:23,420 era su propia esposa. 1171 01:25:23,490 --> 01:25:25,290 Trixie, nunca debes Dile eso a Bob. 1172 01:25:25,360 --> 01:25:28,660 - Puede que se malinterprete. - ¡Entonces rompe eso! 1173 01:25:28,730 --> 01:25:30,600 No me pidas que haga eso-- 1174 01:25:30,660 --> 01:25:33,630 Le dices que ese diablo El pez es tu propia novia. 1175 01:25:33,700 --> 01:25:34,870 Porque voy a-- 1176 01:25:34,930 --> 01:25:39,470 Está bien, está bien, ¡está bien! Lo haré. 1177 01:25:39,540 --> 01:25:43,680 Bob debería estar en casa. ¡Con su propia esposa, de todos modos! 1178 01:25:50,280 --> 01:25:52,880 [trueno retumbante] 1179 01:26:00,690 --> 01:26:02,890 Ejem, hermosa tarde, ¿no? 1180 01:26:11,600 --> 01:26:14,640 ¿Me perdonarás? mientras mato al anfitrión? 1181 01:26:16,880 --> 01:26:18,880 Debo entregártelo. 1182 01:26:18,940 --> 01:26:21,550 Tienes un genio para estar en el lugar equivocado 1183 01:26:21,610 --> 01:26:23,050 en el momento equivocado. 1184 01:26:23,110 --> 01:26:25,050 Bueno, tienes un genio aún mayor 1185 01:26:25,120 --> 01:26:28,320 por estar con la mujer equivocada en el momento equivocado. 1186 01:26:28,390 --> 01:26:29,750 (Bob) '¿Qué quieres decir?' 1187 01:26:29,820 --> 01:26:32,590 y trajiste una chica a la fiesta. 1188 01:26:32,660 --> 01:26:34,630 ¿Por qué monopolizar el mío? 1189 01:26:34,690 --> 01:26:37,400 ¿Cuál...el tuyo? 1190 01:26:37,460 --> 01:26:40,870 Bueno, te admito Sólo la conocí una vez. 1191 01:26:42,000 --> 01:26:45,870 - Y eso fue...encubierto. - ¿Eh? 1192 01:26:48,740 --> 01:26:52,040 ¿Estás tratando de decirme? que señora satanás 1193 01:26:52,110 --> 01:26:55,180 era la chica ¿En el dormitorio de Trixie? 1194 01:26:55,250 --> 01:26:58,650 (Jimmy) "Esa fue mi idea general." 1195 01:27:02,850 --> 01:27:05,920 - Vaya, es ridículo. - Ridículo quizás. 1196 01:27:05,990 --> 01:27:10,190 Pero no te molestaré para cazar furtivamente en mis reservas. 1197 01:27:11,960 --> 01:27:13,160 Palanqueta. 1198 01:27:14,930 --> 01:27:16,870 ¿Realmente quieres decir eso? 1199 01:27:16,940 --> 01:27:21,040 - 'Ajá.' - 'Está bien, no tienes por qué preocuparte'. 1200 01:27:21,110 --> 01:27:24,880 no cazaré furtivamente en tus conservas nunca más. 1201 01:27:24,940 --> 01:27:28,680 Bien. Después de todo, eres mi amigo y.. 1202 01:27:34,950 --> 01:27:42,060 Oh, entonces vino un carruaje lleno de flores. 1203 01:27:44,200 --> 01:27:46,600 ¿De qué estás murmurando? 1204 01:27:46,670 --> 01:27:50,100 ¿Qué? Oh... pensé... 1205 01:27:50,170 --> 01:27:54,270 Pensé que podríamos tener ellos lluvia de truenos. 1206 01:27:54,340 --> 01:27:56,740 Ja, ja, ja. No tonto. 1207 01:27:56,810 --> 01:28:00,850 Pero tu diablo no puede estar inactivo. Ella debe irse. 1208 01:28:00,910 --> 01:28:05,180 Muy bien, Jimmy. Hasta ahora, bonitas tetas. 1209 01:28:05,250 --> 01:28:07,620 - Mm, teta tiene razón. - Oh, ahora, Bob. 1210 01:28:07,690 --> 01:28:09,990 Estas tomando esta cosa demasiado en serio. 1211 01:28:10,050 --> 01:28:12,520 Olvídate de lo que dije. 1212 01:28:12,590 --> 01:28:15,960 Y si te gusta, adelante. 1213 01:28:16,030 --> 01:28:18,500 Entonces cambiaste de opinión. ¿Tiene? 1214 01:28:18,560 --> 01:28:21,170 Después de todo, tú eres mi mejor amigo 1215 01:28:21,230 --> 01:28:24,740 y tengo una muy alta concepción de la amistad. 1216 01:28:25,500 --> 01:28:28,270 Yo diré que sí. 1217 01:28:28,340 --> 01:28:30,070 Lo que es mío es tuyo. 1218 01:28:30,140 --> 01:28:32,310 Y cuál es el tuyo, no lo quiero. 1219 01:28:32,380 --> 01:28:33,780 ¡Oh! 1220 01:28:35,910 --> 01:28:42,090 todos aquellos que deseen para ver el cuerpo...hm. 1221 01:28:50,490 --> 01:28:53,100 [multitud parloteando] 1222 01:29:10,980 --> 01:29:13,320 [trueno retumbante] 1223 01:29:13,380 --> 01:29:16,820 - Eso no se ve tan bien. - No, señor. 1224 01:29:20,290 --> 01:29:22,960 - Reportarse a la sala de control. - ¡Sí, señor! 1225 01:29:23,030 --> 01:29:25,360 Tengo que hablar con el Sr. Wade. 1226 01:29:25,430 --> 01:29:27,670 Será mejor que atrapemos a esta gente. apagado, de inmediato. 1227 01:29:27,730 --> 01:29:29,270 Sí, señor. 1228 01:29:36,070 --> 01:29:38,640 he estado buscando Para usted, Sr. Wade. 1229 01:29:38,710 --> 01:29:42,350 - Se avecina una tormenta. - S-sé lo que es. 1230 01:29:45,120 --> 01:29:47,990 te sugiero que envíes tus invitados bajen inmediatamente. 1231 01:29:48,050 --> 01:29:48,990 ¿Por qué? 1232 01:29:49,050 --> 01:29:50,690 [trueno retumbante] 1233 01:29:50,760 --> 01:29:53,420 ¿Oyes? El barómetro ha sido cayendo todo el día. 1234 01:29:53,490 --> 01:29:56,900 Y me temo que estamos en por una muy mala noche. 1235 01:29:56,960 --> 01:29:59,760 [viento aullando] 1236 01:30:02,470 --> 01:30:05,070 [parloteo ininteligible] 1237 01:30:17,880 --> 01:30:20,150 Ja, ja, ja. 1238 01:30:26,990 --> 01:30:30,590 Ja ja. Señor intentando ser gracioso. 1239 01:30:30,660 --> 01:30:33,030 Oh, pensé que podríamos terminar nuestro pequeño romance. 1240 01:30:33,100 --> 01:30:37,740 Ah, mi sentido del humor. allí no está desarrollado. 1241 01:30:37,800 --> 01:30:40,670 Como tu sentido del honor, tal vez. 1242 01:30:40,740 --> 01:30:42,870 sabes mucho sobre el honor? 1243 01:30:42,940 --> 01:30:46,240 Bueno, me escondo debajo de la colcha de la cama. 1244 01:30:46,310 --> 01:30:50,280 Mi presencia allí molestó Tus propios planes tal vez, sí. 1245 01:30:50,350 --> 01:30:53,020 - Lo admites, estuviste allí. - Seguramente. 1246 01:30:53,080 --> 01:30:54,820 - Ja, ja, ja. - Ja, ja, ja. 1247 01:30:54,890 --> 01:30:57,390 Y casi me vendes 1248 01:30:57,460 --> 01:30:59,960 en esa inocencia y cosas de respeto propio. 1249 01:31:00,020 --> 01:31:03,360 Un poco de conocimiento de ellos. No le haría daño, señor. 1250 01:31:04,960 --> 01:31:07,570 [parloteo ininteligible] 1251 01:31:09,430 --> 01:31:11,040 Hola, Bob. 1252 01:31:11,100 --> 01:31:15,170 Mira aquí. te mostraré algo de azufre real. 1253 01:31:15,240 --> 01:31:19,410 Orquesta, toca "Low Down" y ponlo caliente. 1254 01:31:19,480 --> 01:31:22,080 [música orquestal] 1255 01:31:24,020 --> 01:31:26,220 *Abrázame para comenzar* 1256 01:31:26,280 --> 01:31:28,920 * Quiero pero aún así no quería ceder * 1257 01:31:28,990 --> 01:31:31,090 *Tengo algo..* 1258 01:31:31,160 --> 01:31:34,760 Bueno, ¿por qué no bailas? ¿Con tu pequeña Trixie? 1259 01:31:34,830 --> 01:31:36,560 Al menos ella está en un nivel. 1260 01:31:36,630 --> 01:31:38,700 ella no finge ser lo que ella no es. 1261 01:31:38,760 --> 01:31:43,700 Ja, ja, ja. ¿Y ella qué es? Crees que es un bebé calentito, ¿no? 1262 01:31:43,770 --> 01:31:46,140 Muy bien, ya veremos. 1263 01:31:46,200 --> 01:31:51,980 [hablando en idioma extranjero] 1264 01:31:52,040 --> 01:31:55,680 [hablando en idioma extranjero] 1265 01:31:55,750 --> 01:31:58,350 [multitud parloteando] 1266 01:32:02,420 --> 01:32:07,560 Y se acerca una ola de calor, Madame Satan comienza a arder. 1267 01:32:07,630 --> 01:32:10,230 [aplausos] 1268 01:32:22,410 --> 01:32:24,740 (Señora Satán) Ja, ja, ja. 1269 01:32:24,810 --> 01:32:29,080 Orquesta, empieza de nuevo. 1270 01:32:29,810 --> 01:32:32,420 [música de orquesta] 1271 01:32:35,090 --> 01:32:37,360 *Bajo abajo, bajo abajo* 1272 01:32:37,420 --> 01:32:40,290 *Hagamos que sea un espectáculo* 1273 01:32:40,360 --> 01:32:42,490 * Estas reclamando que estas flameando* 1274 01:32:42,560 --> 01:32:45,760 * Pero pronto te cansarás y apaga el fuego * 1275 01:32:45,830 --> 01:32:48,070 *Crees que eres sexy* 1276 01:32:48,130 --> 01:32:50,570 *Te diré que no lo eres* 1277 01:32:50,630 --> 01:32:53,340 * Y entre nosotros cuando los hombres nos hayan visto * 1278 01:32:53,400 --> 01:32:56,770 * Los encontrarás esperando para Madame Satán * 1279 01:32:56,840 --> 01:32:58,710 *Venid todos* 1280 01:32:58,780 --> 01:33:01,410 * Satanás te mostrará una nueva sensacion * 1281 01:33:01,480 --> 01:33:04,350 [la música continúa] 1282 01:33:16,030 --> 01:33:18,200 Ja, ja. tu piensas Eres un Casanova. 1283 01:33:18,260 --> 01:33:20,230 Para mí eres sólo el hombre de hielo. 1284 01:33:20,300 --> 01:33:22,470 Sí, apuesto a que lo sabías. muchos hombres de hielo. 1285 01:33:22,530 --> 01:33:26,140 Nunca uno de estos hombres son tan malos como usted. 1286 01:33:28,140 --> 01:33:30,170 Vamos, Bob. Vamos a mostrárselos. 1287 01:33:30,240 --> 01:33:34,280 No te preocupes. voy a hacer Ese gato del infierno se siente como en casa. 1288 01:34:04,280 --> 01:34:06,210 ¿Qué vas a hacer? 1289 01:34:06,280 --> 01:34:10,750 te voy a dar el tipo de amor al que estás acostumbrado. 1290 01:34:10,810 --> 01:34:14,290 Tuviste tu risa, ahora voy a tener el mío. 1291 01:34:14,350 --> 01:34:16,650 Está bien. 1292 01:34:16,720 --> 01:34:18,460 Reír. 1293 01:34:21,530 --> 01:34:22,760 Angie. 1294 01:34:29,970 --> 01:34:33,440 Me dijiste que estaba bajo cero, Entonces, me subí la temperatura. 1295 01:34:34,840 --> 01:34:36,110 Sí. 1296 01:34:36,170 --> 01:34:38,340 pero tu levantaste es un poco demasiado alto. 1297 01:34:38,410 --> 01:34:40,810 Parece que lo disfrutas más temprano en la noche. 1298 01:34:40,880 --> 01:34:44,550 Eh... bueno, eso fue diferente. 1299 01:34:44,620 --> 01:34:46,980 ¿Crees que puedo respetar? una mujer, que viene... 1300 01:34:47,050 --> 01:34:49,120 Oh, Bob, no quiero tu respeto 1301 01:34:49,190 --> 01:34:51,760 quiero que me ames como te amo. 1302 01:34:51,820 --> 01:34:53,560 ¿Como me amas? 1303 01:34:53,620 --> 01:34:56,230 [trueno retumbante] 1304 01:35:04,100 --> 01:35:06,070 Bob, oh no. 1305 01:35:06,140 --> 01:35:09,140 Bob, ¿qué pasó? 1306 01:35:09,210 --> 01:35:11,910 N-no lo sé. 1307 01:35:11,980 --> 01:35:14,580 [sirena aullando] 1308 01:35:15,710 --> 01:35:18,320 [gritando] 1309 01:35:25,920 --> 01:35:27,530 (Ángela) ¡Dios mío! 1310 01:35:27,590 --> 01:35:30,430 - ¿Estás herido? - Oh, no. 1311 01:35:30,490 --> 01:35:33,300 [la sirena continúa sonando] 1312 01:35:35,500 --> 01:35:37,900 Oh, Bob, ¿qué está pasando? 1313 01:35:37,970 --> 01:35:40,900 Algo debe habernos golpeado. 1314 01:35:40,970 --> 01:35:43,310 ¡Bob, no me dejes! ¡Chelín! 1315 01:35:43,370 --> 01:35:46,580 Ella está arrancada del mástil de amarre. A la deriva. 1316 01:35:49,050 --> 01:35:51,650 [gritando] 1317 01:36:05,460 --> 01:36:08,300 no parece un picnic para mí. 1318 01:36:12,900 --> 01:36:14,040 Hemos perdido. 1319 01:36:14,100 --> 01:36:16,210 Prepárate.. 1320 01:36:16,270 --> 01:36:17,780 No hace tanto calor, sí. 1321 01:36:17,840 --> 01:36:20,010 Diré que hace calor. ¿Recuerdas la puerta destrozada? 1322 01:36:20,080 --> 01:36:21,780 Oye, no hables de eso. 1323 01:36:24,880 --> 01:36:27,490 [silbando] 1324 01:36:29,120 --> 01:36:31,220 Sr. Blake, los controles. están destrozados. 1325 01:36:31,290 --> 01:36:33,290 Consigue a toda esta gente en paracaídas. 1326 01:36:33,360 --> 01:36:35,330 ¡Paracaídas! 1327 01:36:35,390 --> 01:36:39,630 (hombre en altavoz) Todos, todos, haga fila para el arnés de paracaídas. 1328 01:36:39,700 --> 01:36:42,270 Abran paso al arnés de paracaídas. 1329 01:36:44,340 --> 01:36:46,300 Ingenieros comenzando Nuestro motor, señor. 1330 01:36:46,370 --> 01:36:49,540 - Ayúdame a evacuar a esta gente. - Correcto, señor. 1331 01:36:51,840 --> 01:36:54,450 [motor acelerando] 1332 01:36:55,850 --> 01:36:57,420 Paracaídas, señor. 1333 01:36:57,480 --> 01:36:59,880 (masculino Rompe el arnés del paracaídas. 1334 01:36:59,950 --> 01:37:03,350 "Tenemos el arnés del paracaídas". 1335 01:37:03,420 --> 01:37:05,620 Vamos hombre, date prisa. 1336 01:37:10,830 --> 01:37:13,430 [estridente] 1337 01:37:28,280 --> 01:37:30,910 [continúan los gritos] 1338 01:37:42,790 --> 01:37:46,660 Esperar. Mantente en la cima. Voy a buscar tus paracaídas. 1339 01:37:46,730 --> 01:37:49,600 Oh, no, Bob. Bob, no me dejes. 1340 01:37:49,670 --> 01:37:52,940 Te metiste en este lío. Así que espera. 1341 01:37:53,000 --> 01:37:55,240 Intentaré sacarte. 1342 01:37:55,910 --> 01:37:58,340 ¡Chelín! ¡Chelín! 1343 01:37:58,410 --> 01:38:00,340 Quiero conseguir un paracaídas. 1344 01:38:00,410 --> 01:38:03,110 No te obedeceré. Quiero lanzarme en paracaídas. 1345 01:38:03,180 --> 01:38:05,120 No quiero posibilidades. No te preocupes. 1346 01:38:05,180 --> 01:38:07,350 ¿Cómo llegas? en este paracaídas? 1347 01:38:07,420 --> 01:38:10,290 - Nunca he usado uno. - Muy bien, entonces ayúdame. 1348 01:38:10,350 --> 01:38:12,620 Oye, ¿dónde consigo un arnés? 1349 01:38:12,690 --> 01:38:14,930 (masculino Ahí abajo en esa litera. 1350 01:38:17,460 --> 01:38:19,260 (femenino ¿Dónde me bajo? 1351 01:38:19,330 --> 01:38:21,570 - ¿Dónde salto? - ¿Adónde vas? 1352 01:38:28,140 --> 01:38:29,610 Quítate de encima. 1353 01:38:32,410 --> 01:38:34,410 (femenino Me estás arrancando el pelo. 1354 01:38:34,480 --> 01:38:38,250 ¡Que alguien me ayude! ¡Ayúdame! 1355 01:38:38,320 --> 01:38:40,880 Gracias. Pido disculpas.. 1356 01:38:49,060 --> 01:38:52,960 Toma, ponte esto. Tendrás que saltar por ello. 1357 01:38:53,030 --> 01:38:58,070 Bobby, Bobby. Sálvame. No puedo Encuentra un paracaídas, sálvame. 1358 01:38:58,140 --> 01:39:01,170 Está bien. Te conseguiré uno. yo No te quiero en mi conciencia. 1359 01:39:01,240 --> 01:39:04,640 - Entra en eso, rápido. -Bob, espera. ¿Qué debo hacer? 1360 01:39:04,710 --> 01:39:07,680 Se necesita más coraje para esto que para destrozar hogares, ¿no? 1361 01:39:07,750 --> 01:39:11,150 - Sra. Brooks, por el amor de... - Te lo dije, lo recuperaría. 1362 01:39:11,210 --> 01:39:15,250 Oh, no quiero a tu marido. Quiero un paracaídas. 1363 01:39:15,320 --> 01:39:17,250 Bueno, ¿quieres este? 1364 01:39:17,320 --> 01:39:19,390 - ¡Oh! - Con una condición. 1365 01:39:19,460 --> 01:39:21,830 Prometes que nunca volver a ver a mi marido. 1366 01:39:21,890 --> 01:39:25,300 - ¿Y me lo darás? - Sí, te lo daré. 1367 01:39:25,360 --> 01:39:27,770 - Prometo cualquier cosa. - Dame tu palabra. 1368 01:39:27,830 --> 01:39:31,100 Te doy mi palabra de que lo estaré. Ayúdame a entrar en ello. 1369 01:39:31,170 --> 01:39:33,940 Ayúdame. ¿Cómo lo hago? 1370 01:39:36,540 --> 01:39:39,180 Me tienes aquí arriba. Ahora, bájame. 1371 01:39:39,240 --> 01:39:42,680 Por favor no hagas eso. Los ciempiés me ponen nervioso. 1372 01:39:51,590 --> 01:39:54,930 Hola Blake, ¿hay más? arnés de paracaídas? 1373 01:39:54,990 --> 01:39:56,930 Intenta encontrar uno. 1374 01:39:58,060 --> 01:40:01,300 - Oh, tienes la cabeza atascada. - No, yo.. 1375 01:40:01,370 --> 01:40:02,730 ¡Ay, Blake! 1376 01:40:02,800 --> 01:40:04,840 ¿Cómo llegas? en estas cosas? 1377 01:40:04,900 --> 01:40:08,870 Pon los brazos y abróchate el cinturón. Correa de hombro a presión. 1378 01:40:08,940 --> 01:40:12,240 el D-link en el paracaídas se mantuvo en la terraza del paseo marítimo. ¿Entiendo? 1379 01:40:12,310 --> 01:40:14,810 - Entiendo. - Sí, gran ayuda. 1380 01:40:15,850 --> 01:40:17,110 Espera un minuto. 1381 01:40:17,180 --> 01:40:21,150 Las bandas siempre tocan cuando el barco se hunde. 1382 01:40:21,220 --> 01:40:22,750 Vamos ahora. Haz tus cosas. 1383 01:40:22,820 --> 01:40:25,490 ¿Adónde vamos desde aquí, eh? 1384 01:40:26,360 --> 01:40:28,960 [música de orquesta] 1385 01:40:51,250 --> 01:40:53,850 [gritando] 1386 01:41:10,170 --> 01:41:12,970 ¡Todos van a caer allí! 1387 01:41:13,040 --> 01:41:14,440 Se están quedando atrás. 1388 01:41:14,510 --> 01:41:16,910 no voy a ir para asistir a otra fiesta. 1389 01:41:39,600 --> 01:41:42,400 Disculpe. Esta señora esta enferma.. 1390 01:41:42,470 --> 01:41:46,400 ¡Oh, no, no lo soy! ¡No lo soy! 1391 01:41:46,470 --> 01:41:49,070 [gritos ininteligibles] 1392 01:42:05,090 --> 01:42:07,690 [gritando] 1393 01:42:14,330 --> 01:42:18,940 Oh, ¿estás perfectamente seguro? ¿Se abrirá este paracaídas? 1394 01:42:19,000 --> 01:42:21,870 Si no es así, tráigalo de vuelta. y te daremos otro. 1395 01:42:21,940 --> 01:42:25,980 oye muchas gracias y adiós. 1396 01:42:32,080 --> 01:42:34,950 [viento quejumbroso] 1397 01:42:35,020 --> 01:42:37,690 Oh, me siento mal. 1398 01:42:56,740 --> 01:42:58,910 ¿Dónde está el paracaídas? 1399 01:42:58,980 --> 01:43:00,610 Ahí afuera. 1400 01:43:03,310 --> 01:43:05,620 (Trixi) "Tengo miedo." 1401 01:43:05,680 --> 01:43:07,750 ¡No puedo! ¡No puedo! 1402 01:43:07,820 --> 01:43:10,290 Ah, ¿qué haré? 1403 01:43:10,350 --> 01:43:13,120 Toma, baja ese paracaídas. y abrochelo en ese poste. 1404 01:43:13,190 --> 01:43:15,960 Espera un minuto. Quizás quieras matarme. 1405 01:43:16,030 --> 01:43:18,460 - Voy a por ello. - Ah, ¿qué haré? 1406 01:43:18,530 --> 01:43:21,130 No puedo hacerlo solo. Ayúdame. 1407 01:43:21,200 --> 01:43:25,270 Vuelve aquí. no puedo conseguirlo Bien, si te resbalas ahí abajo. 1408 01:43:26,270 --> 01:43:28,870 [motor zumbando] 1409 01:43:40,150 --> 01:43:42,620 Oye dame uno de esos para las damas. 1410 01:43:42,690 --> 01:43:45,390 - No. Necesito ambos. - No, no lo haces. 1411 01:43:45,460 --> 01:43:47,830 Oh, me convertiré en gelatina. 1412 01:43:47,890 --> 01:43:50,160 Oh, no. Te ahogarás. 1413 01:43:58,670 --> 01:44:01,940 Ángela! Ángela! 1414 01:44:07,610 --> 01:44:09,750 Aquí tienes, Trixie. Conseguir.. 1415 01:44:09,810 --> 01:44:12,150 Ángela, ¿dónde está tu arnés de paracaídas? 1416 01:44:12,220 --> 01:44:15,620 Lo tengo. Ella tenía miedo Te diré por qué ella y Jimmy 1417 01:44:15,690 --> 01:44:18,420 Estaban en mi apartamento, eh. Ríete de eso. 1418 01:44:18,490 --> 01:44:21,090 [estridente] 1419 01:44:22,830 --> 01:44:25,630 [viento quejumbroso] 1420 01:44:27,130 --> 01:44:31,030 - Tu Trixie está salvada de todos modos. - Vamos. Métete en esto. 1421 01:44:31,100 --> 01:44:33,200 - Bob, ¿dónde está el tuyo? - No importa. Ponte esto. 1422 01:44:33,270 --> 01:44:36,140 Oh, no. No haré saltar sin ti. 1423 01:44:36,210 --> 01:44:41,080 No te estoy preguntando, ¿qué hará? tú haces. Te lo digo. 1424 01:44:41,140 --> 01:44:43,850 - Ángela, ven rápido. - No puedo saltar sin ti. 1425 01:44:43,910 --> 01:44:46,720 [música de orquesta] 1426 01:44:48,290 --> 01:44:51,390 (masculino 'Todos fuera, ella está rompiendo.' 1427 01:44:51,450 --> 01:44:52,860 '¿Y cómo?' 1428 01:44:56,090 --> 01:44:58,130 - Ella está rompiendo. - No, soy el anfitrión. 1429 01:44:58,200 --> 01:45:02,330 - No me iré hasta el final. - Te irás ahora. 1430 01:45:02,400 --> 01:45:03,870 No haré. 1431 01:45:05,670 --> 01:45:08,270 [trueno retumbante] 1432 01:45:36,830 --> 01:45:40,000 Bob, vamos a estrellarnos. Ah, por favor. 1433 01:45:40,070 --> 01:45:42,040 por favor llévame en tus brazos. Abrázame. 1434 01:45:42,110 --> 01:45:45,310 Abrázame como lo hiciste cuando Pensé que era otra persona. 1435 01:45:45,380 --> 01:45:46,840 Vamos, rápido. 1436 01:45:46,910 --> 01:45:50,410 Por favor, Bob. Bob, déjame quedarme contigo... 1437 01:45:50,480 --> 01:45:52,220 Me dejaste como un tonto. 1438 01:45:52,280 --> 01:45:54,850 no vas a hacer un cobarde de mi parte. 1439 01:45:54,920 --> 01:45:58,020 Ah, Bob. Por favor, por favor. No quiero ir Bob. 1440 01:45:58,090 --> 01:46:00,490 Bob, cariño, te amo. Oh, cariño, te amo. 1441 01:46:00,560 --> 01:46:03,460 Oh, por favor, vamos. Bob, por favor no me dejes. 1442 01:46:09,170 --> 01:46:12,440 Vamos. Ella está rompiendo. Fuera de esa ventana. 1443 01:46:56,480 --> 01:46:59,080 [viento quejumbroso] 1444 01:47:24,940 --> 01:47:27,540 [jadeando] 1445 01:47:46,800 --> 01:47:51,570 A-a-aye, cuidado, abajo. 1446 01:47:52,570 --> 01:47:53,970 ¡Ey! 1447 01:48:02,650 --> 01:48:05,220 Eso es vudú. 1448 01:48:05,280 --> 01:48:08,020 ¿Vudú? no creo en estas cosas. 1449 01:48:08,090 --> 01:48:11,820 no tengo miedo de nada en esta tierra.. 1450 01:48:13,220 --> 01:48:16,460 - ¿Qué es eso? - ¡Mover! 1451 01:48:16,530 --> 01:48:19,130 [habla confusamente] 1452 01:48:32,340 --> 01:48:34,280 ¡Ah! ¡Oh! 1453 01:48:39,250 --> 01:48:43,220 Disculpe. mi marido Está en el embalse de la ciudad. 1454 01:48:43,290 --> 01:48:45,620 - Quiero tu ayuda. - Vámonos. 1455 01:48:45,690 --> 01:48:48,460 No me dejes. mi marido Está en el embalse de la ciudad. 1456 01:48:48,530 --> 01:48:50,460 Por favor, no me dejes. 1457 01:48:50,530 --> 01:48:52,560 Por favor, no te vayas. 1458 01:48:52,630 --> 01:48:55,100 [habla confusamente] 1459 01:48:55,170 --> 01:48:58,200 Ayuda. alguien me ayuda baja de aquí. 1460 01:48:58,270 --> 01:49:02,010 Ah, ven aquí. Ven aquí. ¿Cómo bajo? 1461 01:49:02,070 --> 01:49:04,670 No sé. solo estoy de paso a través de mí mismo. 1462 01:49:04,740 --> 01:49:08,350 Bueno, vuelve y ayúdame. Ayúdame. Vamos, ven aquí. 1463 01:49:08,410 --> 01:49:10,480 Oh, vuelves aquí y ayúdame. 1464 01:49:10,550 --> 01:49:13,780 - Ya es demasiado tarde. - Oh querido. 1465 01:49:13,850 --> 01:49:16,520 Vengo aquí todas las semanas para deshacerse de la grasa. 1466 01:49:16,590 --> 01:49:19,790 (masculino Y vengo aquí todas las semanas para deshacerse de las mujeres. 1467 01:49:19,860 --> 01:49:24,160 Es el único lugar que queda, donde no entran. 1468 01:49:24,790 --> 01:49:26,130 [estridente] 1469 01:49:26,200 --> 01:49:28,670 - Oye, ¿qué es esto? - Es una niña. 1470 01:49:28,730 --> 01:49:30,970 - ¡Una niña! - ¿Qué pasó? 1471 01:49:33,840 --> 01:49:36,940 Oh, mi hábito es una locura. 1472 01:49:37,010 --> 01:49:39,680 [charla] 1473 01:49:39,740 --> 01:49:41,440 Uf. 1474 01:49:46,020 --> 01:49:48,620 [león rugiendo] 1475 01:49:53,890 --> 01:49:57,290 Oh-h-h. ¡Oh querido! 1476 01:50:13,440 --> 01:50:16,680 No son casi las 9 en punto, todavía, ya sabes. 1477 01:50:17,510 --> 01:50:19,180 Oh... oh, querido. 1478 01:50:19,250 --> 01:50:22,120 (guardia) ¡Oye! ¿Qué eres? haciendo ahí dentro? 1479 01:50:22,190 --> 01:50:24,790 Oh, que pregunta más tonta. 1480 01:50:24,850 --> 01:50:27,460 [león rugiendo] 1481 01:50:30,760 --> 01:50:33,630 [imprenta rodando] 1482 01:50:48,080 --> 01:50:51,480 (hombre en la radio) 'Por decisión del capitán para enviar a todos los invitados 1483 01:50:51,550 --> 01:50:54,750 'en paracaídas. Nadie resultó gravemente herido." 1484 01:50:54,820 --> 01:50:58,420 'Aunque algunos aterrizaron de una manera bastante indigna. 1485 01:50:58,490 --> 01:51:01,160 'En un solo caso, ¿Faltaba el paracaídas? 1486 01:51:01,220 --> 01:51:03,490 'Pero afortunadamente, los señores hicieron un aterrizaje' 1487 01:51:03,560 --> 01:51:05,730 'en el medio del embalse de la ciudad. 1488 01:51:05,800 --> 01:51:08,170 'Y el hombre..' 1489 01:51:19,540 --> 01:51:22,510 ¿Dónde aprendiste? ¿bailar así? 1490 01:51:22,580 --> 01:51:25,080 Amamos y aprendemos. 1491 01:51:25,150 --> 01:51:27,750 [música de piano] 1492 01:51:29,220 --> 01:51:33,560 *Un par de brazos para abrazarte* 1493 01:51:33,620 --> 01:51:36,260 *Listo* 1494 01:51:36,330 --> 01:51:40,730 *Con tanta ternura te abrazo* 1495 01:51:40,800 --> 01:51:44,230 *Listo* 1496 01:51:44,300 --> 01:51:47,140 ¿Dónde aprendiste a cantar? una cancion asi? 1497 01:51:48,370 --> 01:51:52,280 *Te lo canto* 1498 01:51:52,340 --> 01:51:55,450 *Sheri* 1499 01:51:55,510 --> 01:51:57,350 Eh. 1500 01:51:57,410 --> 01:52:00,650 *Un par de ojos para verte* 1501 01:52:00,720 --> 01:52:02,550 *Listo* 1502 01:52:02,620 --> 01:52:08,730 * Con todas las cosas para complacerte * 1503 01:52:08,790 --> 01:52:13,430 *Listo* 1504 01:52:13,500 --> 01:52:16,730 Y ese vestido, fue absolutamente escandaloso. 1505 01:52:17,380 --> 01:52:20,400 Bob, ya sabes, te encantaría ese vestido a cualquier otra mujer. 1506 01:52:20,470 --> 01:52:21,900 Nada de eso. 1507 01:52:21,970 --> 01:52:25,580 fue lo mas indecente alguna vez vi. Oh. 1508 01:52:25,640 --> 01:52:28,040 [música de piano] 1509 01:52:28,110 --> 01:52:32,920 *Señora, ella la atrapará* 1510 01:52:32,980 --> 01:52:38,120 *Mejor ten cuidado* 1511 01:52:38,190 --> 01:52:44,830 * Señora, ella hará la amas * 1512 01:52:44,890 --> 01:52:50,270 * No mientras ellos.. * 1513 01:52:50,330 --> 01:52:56,240 *Señora, tal vez lo haga* 1514 01:52:56,310 --> 01:53:03,150 * Y eran hasta el infierno * 1515 01:53:03,210 --> 01:53:06,850 *Tu copa de vino levantada* 1516 01:53:06,920 --> 01:53:12,890 [indisticto] 1517 01:53:12,960 --> 01:53:15,390 "Hola a todos". 1518 01:53:19,060 --> 01:53:21,830 Una fiesta alegre, ¿no? 1519 01:53:27,700 --> 01:53:31,870 Dime, ¿qué estabas haciendo? en el apartamento de Trixie? 1520 01:53:31,940 --> 01:53:36,380 Con ese pequeño... dirigible averiado. 1521 01:53:38,280 --> 01:53:41,820 Espera un minuto. No me insultes. 1522 01:53:41,880 --> 01:53:45,520 estoy aquí para hacer lo correcto por parte de Ángela. 1523 01:53:45,590 --> 01:53:46,790 ¿Qué? 1524 01:53:46,860 --> 01:53:48,830 ¿Estás aquí para hacer qué? 1525 01:53:48,890 --> 01:53:53,600 Si vas a divorciarte de ella, Estoy preparado para casarme con ella. 1526 01:53:53,660 --> 01:53:57,570 - Vaya, Jimmy. Qué noble de tu parte. - Lo sé. 1527 01:53:57,630 --> 01:53:59,570 ¿Quién dijo algo sobre el divorcio? 1528 01:53:59,640 --> 01:54:03,540 ¿Crees que traeré a Angela? libre, para casarme un poco-- 1529 01:54:03,610 --> 01:54:06,010 - Ahora no me llames... - ¡O-o-oh! 1530 01:54:06,080 --> 01:54:08,380 *Bajo abajo, bajo abajo* 1531 01:54:08,450 --> 01:54:10,480 *Hagamos que sea un espectáculo* 1532 01:54:10,550 --> 01:54:13,420 Oh, por favor no juegues eso. Ángela. Por favor. 1533 01:54:13,480 --> 01:54:15,790 Me recuerda a Trixie. 1534 01:54:18,720 --> 01:54:19,960 Pobre Trixie. 1535 01:54:21,560 --> 01:54:24,190 no la culpo por gustarle Bob. 1536 01:54:24,260 --> 01:54:25,400 Pero... 1537 01:54:25,460 --> 01:54:30,430 *El verdadero amor es creer* 1538 01:54:30,500 --> 01:54:33,900 * El que amamos es todo un alarde * 1539 01:54:33,970 --> 01:54:37,110 *engañado* 1540 01:54:37,170 --> 01:54:39,880 Ángela, cuando cantas eso... 1541 01:54:39,940 --> 01:54:42,910 Quieres saber lo que fui haciendo en el apartamento de Trixie? 1542 01:54:42,980 --> 01:54:44,510 No, no, no lo hago cariño. 1543 01:54:44,580 --> 01:54:47,280 ¿Cómo podría alguna vez Dudo seriamente de ti. 1544 01:54:47,350 --> 01:54:48,690 Ah-uh. 1545 01:54:48,750 --> 01:54:50,890 Ángela! 1546 01:54:51,720 --> 01:54:52,960 ¿Qué? 1547 01:54:54,850 --> 01:54:57,630 He sido un tonto tremendo. 1548 01:54:57,970 --> 01:55:03,530 Para alejarse tan lejos de mi propia chimenea, en busca de-- 1549 01:55:03,600 --> 01:55:04,800 ¿Fuego? 1550 01:55:08,770 --> 01:55:13,810 * Toma tu sombrero y pegate y vete * 1551 01:55:13,880 --> 01:55:16,350 *Mientras puedas*